翻译的句子哪一句才是正确的?
网校学员椒盐罐**在学习沪江日语口语J1-J5【1V1现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J5【1V1现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~首先应该是“小野さんのことが好きです“
都是表示“喜欢小野”
不过第二种说法有种：我喜欢小野（的一切事情）
是日本人的习惯说法，相对委婉一点。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J5【1V1现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
如何快速翻译日语句子
翻译句子的困难。然而，通过一
如何正确地解析日语句子
理解句子的意思。 4、注意标点符号的使用：日语中的标点符号与中文有所不同，例如，疑问句通常在句末使用终助词“か”来表示疑问，而不需要添加问号。因此，在解析句子时，要注意这些细微的差别，并根据标点符号来判断句子的语气和意图。 5、结合语境进行分析：语境对...
主谓宾语在日语句子中的具体作用是什么
就是行为或状态的执行者。在日语中，主语的位置相对灵活，有时可以省略，但在明确表达行为或状态的主体时，主语的使用是必不可少的。例如，在句子“猫が魚を食べた”(猫吃了鱼)中，“猫”就是主语，它执行了“吃”这一行为。 2、谓语(述語)则是对主语进行叙述或描述...
那些可爱的日语句子分享
句望你是那个最厉害的人” 3.いただきます— 中文：“那我开动啦!” 4.自分の生活に忠実である 中文：忠于自己 热爱生活 5.私の手を離してはいけませんよ 中文：不可以放开我的手喔 6.月が綺麗ですね 中文：今晚月色很美 7.今でもあなたは私の光 中...
