おつかれさまですのおつかれさまでした？
网校学员kig**在学习日语实用口语100句【日常寒暄篇】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语实用口语100句【日常寒暄篇】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~お疲れ様です，一般是工作过程中遇到同事或者领导时说的。
お疲れ様でした，是工作结束下班回家前，跟同事或者领导时说的。
汉语都可以翻译成：您辛苦了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语实用口语100句【日常寒暄篇】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
おつかれさま是什么意思？
おつかれさま 在日语中「おつかれさま」是“辛苦了”的意思。日语发音及罗马音是“o tsu ka re sa ma”。 「おつかれさま」的汉字可以写做「お疲れさま」或者「お疲れ様」。 在日本，工作结束时为了表示对对方的慰问会说一句「おつかれさま」，以及在...
【日语中的文化】日本人与「おかげさまで」
自己包含于其中的某些东西表示感谢的心情。不管是直接的还是间接的，最根本的是能感受到人与人之间的联系的心情。[/cn] [jp]身近に考えても分かることでしょう。自分自身が今そこに居るのも、親父やお袋のお陰だ。何一つとして自分のお陰では無いことに、気付か...
无处不在的“お疲れ様です”
见了。送货上门的劳动人民们确实很辛苦，一句お疲れ様です/ご苦労さまです请记得送给他们！ 5.理发店 小编去理发店的时候，洗完头和剪完头发之后也会听到一句お疲れ様です。这就更有点让人不お疲れ懂了，明明我只是躺/坐在那儿，是理发师您辛辛苦苦地在给我洗头理发...
【日剧MV赏析】《小児救命》主题曲B'z-いつかまたここで
B'z的20周年纪念专辑『B'z The Best “ULTRA Treasure”』之「いつかまたここで」。作为朝日秋季日剧「小児救命·子供たちのために。その未来のために」主题歌！ B'z这次做的主题曲依然感人，依旧是催泪系的风格，一首你听了一定还想...
第164届直木奖候选小说推荐：芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》
错了的电费催缴单归还给邻居，后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...
おかげさまで是什么意思？
おかげさまで 日语「おかげさまで」是“托您的福”的意思。日语发音以及罗马音键盘输入都是“o ka ge sa ma de”。 「かげ」（此处汉字可以写做「陰」），在日语中是表示在对方的庇护下，从对方那里获得了恩惠或者得到了利益的意思。而「かげ」前后加上...
