お疲れ様でした。和お疲れ様です。使用时的区别在哪里？
网校学员NIV**在学习日语实用口语100句【日常寒暄篇】时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语实用口语100句【日常寒暄篇】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
无处不在的“お疲れ様です”
见了。送货上门的劳动人民们确实很辛苦，一句お疲れ様です/ご苦労さまです请记得送给他们！ 5.理发店 小编去理发店的时候，洗完头和剪完头发之后也会听到一句お疲れ様です。这就更有点让人不お疲れ様，最常见的当然还是工作环境中。以小编的工作为例。因为属于国际交...
お疲れ様です和お疲れ様でした的区别
Q： お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。 1，时态不同，意思就差很多吗？ 2，お疲れ様でした只有一天工作完全结束后才可以说吗？ A： お疲れ様です 一项工作未结束，碰面是说的话。 お疲れ様でした “只有一天工作完全结束后才可以说吗？”（違...
日语学习辨析：「お疲れ様」和「ご苦労様」
お疲れ様」和「ご苦労様」都是表达慰劳，通常翻译为「辛苦了」。这两个词使用您先休息，再吃饭吧。 不过，有些长辈和社会地位较高的人不喜欢听到「お疲れ様」这种用语。如果遇到比较严苛的老板或长辈时，可以使用「本日(ほんじつ)はありがとうございました」，或「お疲...
到底能不能对老师说「お疲れ様でした」？
「お疲れ様」在初级阶段就已经学过了，翻译成中文就是“您辛苦了”。之前有在日本留学的小伙伴表示，上完课后确实有跟老师说过「先生、お疲れ様でした」。那这句话究竟能不能对老师说呢？ “お疲れ様”是从动词“疲れる”（疲倦，疲劳，疲乏）演变而来的，它原本是使用在...
你是否用对了お疲れ様です？
お疲れ様です」という言葉が、大きな波紋を呼んでいます。[/en] [cn]现在，“お疲れ様です重视“有理有据，观点明确，具有逻辑性的传达交流”……15.0％[/cn] [en]・相手や状況によって異なるので、どちらかひとつには絞れない……14.9％[/...
“お疲れ様”与“ご苦労様”有什么区别？
追溯到明治时期（1868年～1912年），在军队上级对下级说“ご苦労”，下级对上级说“ご苦労様です”，不区分上下级关系。[/cn] [en]平成（1989年～2019年）になったころから「目上の人に対してご苦労様は失礼」という認識が少しずつ広まったよう...
