首页 日语 目标N1 知识详情

とともに につれて に伴って に従って在表示随着这个语义时的不同

网校学员正五**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
这几个表达的意思确实是很相近,都可以表示伴随等。
区别分析大致如下:
とともに
1、前接有关人,单位等的名词,表示与其具有相同的性质,状态,或与其共同进行某行为,动作,可译为:同是…,一同…,一起…
2、表示伴随前述事项而同时出现或同是进行后述事项,可译为:同时…,随之…
3、表示句中主语同时具有两种属性或特征,可译为:不但…而且…,既…又…
にしたがって
1、表示后述事项是紧随前述事项而出现的情况,状态,局面等,可译为:随着…
2、表示紧随某人之后或依照某标识向同一方向行进,运动,可译为:跟随…,跟着…
3、表示依照前述命令,方针,指示,要求等行事,可译为:按照…,遵照…,依据…
4、表示后项行为参照前述的情况,方法,方式,经验等去做,可译为:参照…,依照…
につれて
表示后述事项紧随或伴随前述事项出现,后项谓语动词多是表示移动,变化的动词。可译为:随着…
(に従って和につれて在表示伴随前项事项而发生后述情况时,二者可互换。但に従って的其他用法不可换)
に伴って
表示后项内容与前项内容同时发生,后项谓语内容多是表示发展,变化的内容,
且多涉及规模较大的事项,可译为:随着…
(に従って和につれて的后项在时间上略迟于前项。に伴って的后项则在时间上几乎与前项同步)”

可以点追问
祝学习愉快哦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

日语中「に従って」的用法学习

问点一个接着一个出现了。 経済の発展に従って、ごみ問題が深刻になってきました。 随着经济的发展,垃圾问题越来越严重。 02 表示“以前项作为根据、基准来进行后项”,前项一般都是“忠告、建议、指示、要求、规则规定”等内容,通常译文为“遵循、按照”。此时,...

区别:したがって/つれて/ともなって/ともに

体形后,表示①后项随前项发生而发生;②后项随前项变化而变化。 ①噴火するに伴って、付近に地震が起こった。/随着(火山)喷发,附近发生了地震。 ②秋が深けるに伴って寒くなってきた。/随着秋意渐浓,天气变得越来越冷了。 四、ともに 词义1:动作行为的共同者...

日语语法辨析:「とあって」「にあって」「あっての」

有的…… 在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻语语译为:“有……”,て表示原因“因为……”,の的意思是“的”,那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。 大家都学会了吧!以上这些就是关于日语三个相似...

【日语作文范文】今日主题:オンライン授業の長所と短所について

価をすることも難しくなる。 オンライン授業はメリットとデメリットがあるのが、IT 革命による知の共有のハイスピ ード化につれて、これまでの世界中で行われている教育制度が瞬く間に時代遅れになってい るので、オンライン授業は必ず未来の選択のひとつに違いない...

高考日语知识点にわたって/にわたる解析

语是一门非常重要和流行的语言,无论是旅游、生活、学习还是工作,都会有许多人需要用到它。因此,学好日语口语有效地备考日语口语 第一步:全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达,直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中,我们还需...