首页 日语 目标N2 知识详情

へんか和変わり都表示变化有什么区别

网校学员耿直的**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,我们看一下它们的词典释义:

【変化】
(1)〔変わること〕变化,变更.
  時代の変化に応ずる/顺应时代的变化.
  日本は季節による気候の変化が非常にはっきりしている/日本因季节不同气候变化很明显.
  形勢に変化がない/局势无变化.
  変化に富んだ一生/丰富多采〔三起三落不平坦,坎坷不平〕的一生.
  この景色は変化があっておもしろい/这个风景变化多很有趣.
  変化に乏しいテレビ・ドラマ/平淡无奇的电视剧.
(2)〈語〉(词尾的)变化.
  語形変化表/词形变化表.

【変わる】(【変わり】来自于它的名词形式)
(1)〔変化する〕变,变化;改变,转变.
  風向きが変わる/改变风向.
  顔色が変わった/变了脸色.
  当時とは情況が変わった/跟那时候情况不一样.
  こんどの改訂版は装丁が変わる/这次的修订版装订改变了.
  内閣の顔ぶれが変わった/政府的成员有了变动.
  永久に変わらない/永久不变.
(2)〔異なる〕不同;[ふつうでない]与众不同『成』,奇怪,出奇.
  性格が変わっている/性情古怪〔与众不同〕.
  どちらにしても大して変わらない/二者没有什么不同;哪个都差不多.
  きょうの献立は変わっている/今天的饭菜新奇.
(3)〔改まる・移る〕[時間]改变时间;[場所]改变地点;[住まい]迁居,迁移;[仕事]转职,调任.
  期日が変わる/日期改变〔变动〕.
  新しい家に変わる/迁入新房.
  別の支店に変わる/调到别的分公司去.
  バスの停留所が変わった/汽车站改变地点了.
  住所が変わったのでお知らせします/因为迁居特此通知.

由词语解释可以得知两者是近义词,但是“変わる”的用法比“変化”多很多。比如“変わる”有“奇怪,出奇”的意思,“変化”则没有。

此外,同样表示“变化”的语义的时候,“変化する”一般作为文章用语使用或者在正式场合使用。
而“変わる”更口语一些。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

这两个表示“同意”的日文有什么区别

表达同意,经常会用到「うん」和「そう」,但你知道他们有什么学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれていると思い...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

表示旁边意思的这几个日语词有什么区别

表达,这对于整体学习的把控还是很有用的。在日语表以是中间隔着人。 2 「隣」(となり) 最も近い両横(の位置・地域) 「隣」表达的是两边中距离最近的,同时,比如“旁边的街道”“旁边的车站”这样,也可以用「隣」来表示。 3 そば 空間の隔たりが無いこと。...

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分一样,是对谓语进行补充说明的。(注意:谓语不一定都是动词 如“寿司は美味しいです。”中的谓语由形容词“美味しい”充当) ...

日文平假名和片假名有什么区别

和片假名(katakana),它们由日本人发明,是日本语言的独特表现形式之一。虽然它们都