第二十一课,宋干节2,老师,能否解释下划线部分的语法现象,如何理解?谢谢

网校学员hep**在学习泰语零基础直达中高级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

hkh科豪

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

【知识点:มา 的助动词用法,表示“了”,请同学查阅笔记】同学看这个句子:ฉันเรียนภาษาไทยมา ๓ ปีแล้ว. 这个句子的动词+ มา 表示现在完成进行时态,对不对?相当于“了”的意思,翻译成“我学泰语学了3年了。(暗指一直学到现在并且还有可能继续)”所以“动词+ มา” 在这里可以译为“动词+了”。那么套入同学提问的这个句子:มี + มา,意思是“有了、存在了”的意思,对不对?好,连起来:种植业是重要的职业有了自从古代。调整语序:“种植业是从古代就有了的重要行业。(暗指从古代存在到现在并且还会继续下去)”。总结一下,我一共回答了七八次同学的提问,问题大致出现在2方面:1是单词意思不熟悉,2是一些有特殊语法作用的单词用法同学也不太清楚。解决的方法是认真背,相似的单词严格区分,有特殊用法的词专门用一个小本子明显记下来,以便看到这个词随时提醒自己“是不是有什么特殊语法作用”,这样才能在越来越多的应用中逐渐熟悉泰语单词。如果不像学英语那样刻苦,认为泰语简单随随便便学学的话,也是学不好的。

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语学习要注意的几个地方

打算考试,也建议找一些TEF或DELF的备考辅导材料来听。这些资料的好处在于,听力材料通常是主题性质的,可以在练习的同时了解与日常生活息息相关的常用词汇。 也可以找一些法语分级阅读的资料来朗读和听写,里面不仅有接地气的表达,而且编写者也通过知识点和词句...

学法语入门攻略分享

是以元音为基础,再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背,最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词,有条件的朋友最语是一门美丽的语言,同时也非常实用。法语在国际地位上也是仅次于英语的存在,是使用人数第二多的语好找专业人士帮你...

常用法语句子分享学习

语的时候当然少不了积累有用的内容。不管是口语部分还是写作阅读部分,都有很多知识等待着大家去学习。如果你正在接受法语

法语的语式与时态分享学习

语的时候,大家都要注意语法知识的积累。大家都知道语法

法语入门学习的一些建议

得不找及时准确的解答,但我想随着网络的发展与成熟,以及对个人知识与时间的尊重,网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低廉的服务价格慢慢为大家所接受,到时大家会有更多的选择。 如果找不到人可以练习对话,自言自语也可以。这样做可以使新鲜的词汇...

法语中这些名词阳性阴性大不同

大家知道吗?像很多语言一样,法语的单词存在一词多义(本义,转义,比喻义等等)的现象,即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中,名词有阴阳性(生命体或非生命体),有些名词不局限于阳性或阴性中的一种,所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有...

泰语零基础直达中高级【随到随学班】

已有65人在本课程中发现了473个知识

已有452个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点