で和に表原因时怎么区分？
网校学员清风与**在学习2020高考日语【全程班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020高考日语【全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！「に」表示“原因”用法
1. 心理或感情上产生变化的原因
（1） 最近、お金に困っている。/ 最近为钱所困。
（2） 子供の将来に悩んでいる。/ 为孩子的将来发愁。
（3）成功に喜んでいる。/ 因成功而喜悦。
例句（1）～（3）中的「困る」「悩む」「喜ぶ」都是感情动词，「に」的前面的名词表示发生感情变化或生理反应的原因。也可以说「に」前面的原因造成了人的感情和心理上的一些变化。
2. 自然现象产生的原因
（4） 木の葉が風にそよいでいる。/ 树叶被风吹得沙沙作响。
（5）雨にぬれた歩道。/被雨淋湿的人行道。
例句（4）表示“因为刮风所以树叶晃动”；例句（5）表示“由于下雨人行道湿了”；例句（4）、（5）中的动词「そよぐ」「濡れる」都是表示自然现象的词，「に」前面的名词是动词产生变化结果和状态的原因，在翻译成汉语时多翻译成被字句。
「で」表示“原因”用法
（6）病気で学校を休む。/ 因病不上课。
（7） 年末で忙しいです。/因为年末所以忙。
例句（6）、（7）中的「で」分别表示由于「病気」「年末」导致了「学校を休む」「忙しい」结果的出现。所以「で」用于阐述导致结果出现的直接原因，含有除此之外没有其他原因的意思，即「で」表示导致结果出现的客观原因。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
网校学员
清风与**
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020高考日语【全程班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何区分助词に和へ的用法
句话，“()”中应该填「に」还是「へ」。在对100个日本人做问卷调查时，有近一半的人选择了「へ」。其实这句话是“ロッテ「チョコパイ」”的广告宣传语「幸せの、真ん中に」。估计设计这句广告词的人，想强调的是“地点”吧。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣...
区分助词に和へ的用法
句话，“()”中应该填「に」还是「へ」。在对100个日本人做问卷调查时，有近一半的人选择了「へ」。其实这句话是“ロッテ「チョコパイ」”的广告宣传语「幸せの、真ん中に」。估计设计这句广告词的人，想强调的是“地点”吧。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣...
日语语法には和では的区分
他们解释“私が思うに～です”不能说成“私‘は’思うに～です”，要是被问到“为什么那样说会奇怪?”，我们也回答不上来。助词的正确说法是在和日本人对话中自然学会的，而且要跟动词搭配记忆，我的丈夫如是说。 日语初学者敬语难点 日本語の厄介な点で、外国人が必ず...
日语语法には和では的区分
其实日语入门学习很容易，只要你找对了学习方式，制定了科学的学习计划，一切都会水到渠成，日语初级的同学好好好学习词汇语法哦。下面要介绍的是日语语法には和では的区分，一起来看看吧。 日语语法には和では的区分 広場にはたくさんの人が集まっていた。(广场上聚集...
「に」和「で」的用法区别
有点区别。「に」强调目的地，「へ」强调方向。 例：会社に行きます。翻译：去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。 例：金曜日の夜に帰ります。翻译：周五晚上回去。 8時に出発する。翻译：8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。 例：家にいます。翻译：...
如何用日语表达原因和结果
在日常生活和学习中，表达原因和结果是非常常见的语言需求。掌握如何用日语表达原因和结果可以更准确地表达自己的想法，丰富语言表达方式。本文将介绍一些用日语表达原因和结果的常用方法和句型，帮助学习者更好地运用这一语言技巧。 1. 表达原因的常用句型 因为...
