首页 日语 目标N2 知识详情

这三个词 的区别 我还谁看懂 ?有没有稍微简单的区别方式?他们在什么情况下用?听了课件 晕菜了

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
適切 相当于中文里的“恰当、合理、妥当”。
例如:自分の気持ちを適切なことばで表現する/以恰当的语言来表达自己的心情.
       処理が適切である/处理得当.
だ‐とう【妥当】  
[名・形動](スル)実情によくあてはまっていること。適切であること。また、そのさま。
例如:「―な方法をとる」「現実社会に―する政策」

所以,它是指和实际情况相相符,贴合实际,贴切,适用的意思。

而【適当】的含义更多更广一些。
1、适合。恰当。适宜。(ある状態や目的などに、ほどよくあてはまること)。
散歩は老人に適当な運動だ。/散步是适宜于老人的运动。
2、正好。恰当。适度。(その場に合せて要領よくやること)。
这个意思和前面的 適度 意思比较接近。于是我们看日文解释,这里说是配合该场合的。
適当な運動は健康をつくる。/适当的运动有助于健康。
3、酌情。随意。随便。马虎。敷衍。(いい加減)。
例:いやな仕事だから適当に済ませる。/因为是不喜欢的工作就敷衍了事。


希望能够帮助到同学,祝学习进步[表情] 有疑问可戳“追问”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复