首页 日语 目标N2 知识详情

見通し 見込み到底 有没有区别

网校学员pep**在学习新版2019年12月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

見通し  【名】
(1)瞭望,眺望。(遠くの方まで見えること。)
  見通しのきく場所。/眼界开阔的地方。
  霧で見通しがきかない。/因雾看不远。
(2)预料,预见;推测。(物事のなりゆきや、未来の事まで予測すること。)
  これからの見通しがつかない。/今后如何很难预料。
  見通しが甘かった。/预想得太乐观了。
  3年先の見通しがたつ。/预料到三年以后的前景。
(3)看穿,看透;看清,看出来;洞察。(他人の本心や考えなどを見抜くこと。洞察。見抜くこと。)
  何もかもお見通しだ。/看透〔洞察〕一切。
  神さまはお見通しだ。/老天爷明鉴;上天难欺。
(4)一直看下去,一直看完。(初めから終わりまで見つづけること。)
  朝からテレビの見通しだ。/从早上开始就一直看着电视。

見込み 【名】
(1)希望。(将来に希望が持てること。)
  将来見込みのある人物/前途有为的人物。
  見込みのある鉱脈/有希望的矿(脉)。
  全快の見込みのない患者/没有治好希望的病人。
(2)可能性。(可能性)
  戦争が早急に起こる見込みはない/不会很快就发生战争。
(3)预料,估计,预定。(将来についての予想。)
  見込みが当たる/估计对了。
  見込みが立たない/难以估计。
  1週間ででき上がる見込み/预计〔预定〕一星期就能做好。
(4)碗或钵里面中央的部分。(茶碗や鉢の内面中央の称。)
(5)深度,留量。建筑构件的进深。(建築の部材の奥行き。また、その寸法。)

总结:

【見込み】的准确意思是预见性,也就是预计一段时间之内会发生的事情。
【見込み額】就是预计收入。【見込み客】也就是回头客。
【見込み】还可以表示可能性,希望。例如:将来見込みのある人物。有钱途的人

【見通し】是观望的意思,有结合过去和将来做出全局评估的过程在里面。
  3年先の見通しがたつ。/预料到三年以后的前景。
  見通しはあまりよくない。/前景不妙。

【見通し】还可以表示  看穿,看透;看清,看出来;洞察。
例如:何もかもお見通しだ。/看透〔洞察〕一切。
      神さまはお見通しだ。/老天爷明鉴;上天难欺。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

网校学员

pep**

見通し 比 見込み 可能性大

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

唐田英里佳:如果没有姐姐,我早就放弃活下去了。

你们一定要活得长长久久,我想和你们一起生して育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新し活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来,谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな!!![/en] ...

惊喜暴击!久未露面的国民老婆,携冬日暖心问候突然空降

影响力颇高的爆料类网红み发文,称星野源出轨的恶意谣言遭到扩散,导致星野本人和所属事务所不得不正面否认。届时新垣就曾在X的简介栏中写道:‘似乎没有风的地方起了浪,目前的传闻没有一件是事实。各位无须担心’安抚了粉丝的情绪。虽然她很少更新,但X的确也成了她在...

悠仁亲王校园祭异性缘爆棚:神似新垣结衣美女主动搭讪

福原爱官宣再婚,并已怀孕!对象果然是他?

し件事并不执着,觉得如果能以互相信赖的‘伙伴’形式继续交往下去就好。就在那个时候,A的家人对我们说‘不如结婚作为家人一起走下去’。于是我开始觉得,‘如果是和A的话,婚姻生活或许能顺利过下去’。”[/cn] [en]2025年初夏に入籍。その後、妊娠した...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

し、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸し

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される人も多かったであろう場面は、中国・浙江省にある『象山影視城』という、巨大な映画村で撮影されました。[/en] [cn]“...