首页 日语 目标N2 知识详情

35题 为什么选4? 1 2 3分别是什么意思?这句话如何翻译?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

重点在于和1的区分。
しかも:表示转折的意义时,有两个区分方法。
一,表示转折的本质是表达对比,即动作主体受到了某种作用,(本应怎样,但是)却表现出不一般的对比性行为。
二,后项的对比性行为,一般是消极的,不应出现的。
举例:
注意を受けて,しかも改めない/受到警告,却不改正.
可以看出,一般需要一个和后句主语相同的前句作为对比的前提。其次,后句表现出来的行为是消极的,不应出现的。
本句,首先没有一个同一主语的对比性前句,其次后项“不在意”句意不明,是不在意被骂,还是不在意自身的缺点,并不明确。所以这个“消极,不应出现”的性质显得不明确。不太合适。
しかも:それでもなお。即便如此,却仍然还不采取积极的方式。

もっとも 则单纯表达转折,“不过,可是”,是符合句意的。
今天训孩子训的太过分了,于是就想今后要注意一点。不过孩子本人可能没(我想的)那么介意就是了。

それなら:那样的话。
そのかわり:另一方面。
这两者显然意思不符合的。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

n1n2n3是什么意思

有所不同。下面小编为大家分享n1n2n3是什么意思?一起来看看吧! 一、n1n2n3是什么意思 N1级别:这是最高级别的日语能力测试,要求考生具备在日本大学学习或工作的日语能力。N1级别的考试内容难度较高,需要考生掌握大量的词汇和语法,以及具备高度的听...

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一,「ガク」指「学生(がくせい)」,而「チカ」则就是「力(ちから)」,所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

n1n2n3是什么意思

能与“n1n2n3是什么意思?”相关。 4、在日语中,还存在一种叫做“七五三”的日本传统节日。这个节日是特别针对三、五、七岁的小孩子而设,以祈愿其健康成长。而在一些论坛、社交媒体等互联网场合,就有人用“n1n2n3”替代“七五三”这个词汇。 扩展资料 ...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...

日语相棒是什么意思

常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文: 在使用"相棒"之前,需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时,不宜随意使用。 尊重文化差异: 在使用俚语时...

亚麻得在日语中是什么意思

曲解,因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时,最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワ...

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复