首页 知识详情

계약 위반는 처음에 하숙집에 들어올 때 하숙비를 얼마로 한다는가 언제까지 살기로 한다든가 이렇게 지키기로 미리 정한 약속을 지키지 않았다는 말입니다.这句话写的对吗?怎么翻译合适?怎么断句?
얼마로 한다든가 로怎么理解?든가怎么理解!

网校学员pf2**在学习延世韩国语3-4册连读【暑期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

mio1995

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
계약 위반는/ 처음에 하숙집에 들어올 때/ 하숙비를 얼마로 한다든가/ 언제까지 살기로 한다든가/ 이렇게 지키기로 미리 정한 약속을 지키지 않았다는 말입니다.
계약 위반은 ...미리 정한 약속을 지키지 않았다는 말입니다. 契约违反指的是没有遵守提前制定好的约定。而这些约定是再刚住进来的时候,像是住宿费定多少,又或是居住时间定的多久,像这样提前制定好的约定却没有遵守的话就是契约违反。
하숙비를 얼마로 한다(고 하)는가 언제까지 살기로 한다(고 하든가)
两方商定,谈好住宿费,谈好住到什么时候。所以这里用的한다(고 하)든가来举例。
祝同学学习愉快!~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-4册连读【暑期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

延世韩国语3-4册连读【暑期班】

已有4人在本课程中发现了320个知识

已有252个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点