37.坏境保护
13分钟处，bear...drive 没看懂用法
网校学员ONL**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好have a bearing on sth，固定词组，与...息息相关；影响
modernization drive是“现代化建设”比较常见的翻译，所以连在一起，这句话的意思就是
Environmental protection（环保） not only（不仅） has a bearing on（和后面提到的事情有关系，主语，也就是环保，会影响到后面的事情） the overall situation（整体情况） of China's modernization drive（中国的现代化建设）
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
经典简单的3分钟英语小故事
对于英语学习者来说，通过阅读简短的英语小故事是提高语言水平的一种有效方法。这些故事通常简洁明了，情节生动，既能锻炼阅读理解能力，又能增加词汇量。本文将分享几个经典而简单的英语小故事，每个故事都能在3分钟内阅读完毕，适合英语学习初阶者。 1. The...
每天3分钟！零基础口语免费学
重要的是：全部免费学！每天3分钟，轻松提升口语~ 沪江口语美式音标 5课时，0元领 适合对象： 1.英语零基础学习者； 2.语音有硬伤，听力及口语交流困难重重，需要系统性学习美音音标的学员； 3.希望学习美音的学习者。 学习目标： 1.掌握美音音标的...
简单易读的英语小故事
管你怎样辩解，反正我不会放过你。” 这说明，对恶人做任何正当的辩解也是无效的。 Find friends Sam is a little fish in the sea, he. He was born in the sea. He was lonel...
励志的英文演讲稿赏析
命中的一切都会改变，痛苦会变成力量，软弱会变成坚强，混乱会变成和谐，更好的事情会降临到你的生
3分钟英语演讲短文欣赏
3分钟
3分钟英语口语演讲稿范文
在学习英语的过程大家避免不了会遇到演讲的情况，那么大家应该如何写一篇好的范文呢?今天我们为大家整理了3分钟英语口语演讲稿范文，欢迎大家阅读。 一.3分钟英语口语演讲稿 Hi，everyone.Today my topic is about enviro...
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】
已有6人在本课程中发现了336个知识
已有316个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我已经在规定期限完成了奖学金课程，但是课程还没有到期，我现在能延长一下期限吗？课程讲得很好，我还想再学一下
- 我买的是全额奖学金班，请问课程上完了如何返现？
- texture不是组织，结构，肌理的意思吗？为什么翻译成口感呢
- 2.with to do
- 1.语法 不定式做定语
- 老师你好，a law-based country是法治国家还是法制国家
- 在中文中，我的脸红得像苹果。本体是脸，喻体是苹果，喻体是像。
-
37.坏境保护
13分钟处，bear...drive 没看懂用法 - ceremonial
-
22-汉译英文化信息的处理
14'40''译文倒数第三个介词through的用法不太了解，不是应该经济全球化直接做主语吗，为啥要用一个介词短语放到最后。