首页 日语 实用会话 知识详情

“うちもなんだよ。全く参るよなぁ”“まさに明日は我が身、他人事とは思えないよ”“ありがちだけど、仕方ないか。やってみる価値ありだな。無事回避できたら、今度、一緒にお見合いパーティーへ行こうか?結構いい子も来るみたいじゃん。”翻译“うちもなんだよ”是什么用法

网校学员大初1**在学习沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
虽然助助理解你的心情,但是因为沪江不是专门的翻译公司,所以不提供翻译服务哦~
如果同学希望提高翻译能力, 则必须自己试试运用学过的知识进行翻译呢。
在翻译过程中如果遇到某个词或者语法有问题,可以单独提出,助助试着帮你修改。或者先自己尝试翻译完后发上来,助助帮你批改呢~
这样对自身的语言学习也是一个提高~
也请同学谅解呢~!^_^

うちもなんだよ。
助助感觉应该是:うちも(そう)なんだよ。
表示“我家也是那样的”。

うち:我家
も:表示“也”的语气。
そう 副词,表示“那么,那样”。
它接续表示解释说明的句型“んだ”的时候需要加“な”进行连接。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快哦٩(◕‿◕。)۶

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。