首页 日语 目标N2 知识详情

第七个小题 すっかり的用法 和あまり長くなりましても 是什么意思

网校学员我的弟**在学习新版2018年12月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:【すっかり】表示彻底、完全。
その事、状態が余すところなく全体に及んでいると認められる様子。
例如:
すっかり忘れた/全都忘了;忘得精光;忘得干干净净。
すっかり食べてしまった/吃得一点没剩;全吃光了。

句子意思是:完成迟到了;彻底迟到了(迟到了很久)。

2:【あまり】可以用在肯定句里,表示:过度……的结果,因过于……而……。
  喜びの余り声をあげる/因过于高兴而欢呼雀跃。
  傷心の余り病気になる/因过于伤心,生起病来。

【なりましても】是【なります】+【ても】,是很恭敬的说法,平时说成【なっても】。
意思是:即使变得……

这个句子口语中一般翻译为“不过打扰太久也不好”。
是在主人挽留的时候用的。
场景如:
あら、まだいいでしょう。まあ、まあ、ごゆっくり。
ありがとございます、でも、あまり长くなりましても。。。
还早,再坐一会吧。
谢谢,不过打扰太久也不好。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校学员

我的弟**

すっかり遅くなってしまいました 今日はこれで 这句话怎么理解 已经完全迟到了,今天就这样吧。 怎么感觉放在这个语境里面逻辑理解不通呢 后面乙又说 “还早,再坐一会儿吧”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个看到,应该也不少朋友知道它的含义,那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话,今天就来和大家说说这一话题吧,感兴趣的朋友可以一...

日语亚麻得是什么意思

学习日语。首先,材料要与自己的目标相匹配,如果您的目标是参加语言考试,那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次,根据自己的水平来选择适合自己的教材,从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创造良好的学习环境 创造...

怎样更好地区分「あっさり」和「さっぱり」的用法

在学习日语的时候大家可能遇到过相似的词汇,不仅仅是形似还有使用方法的类似。比如在多数的情况下,「あっさり」和「さっぱり」都可以通用,很难看出这两个词在意义方面的区别。那么该如何去区分它们的差异呢?一起来了解了解吧! 比如说: このスープはあっさりしてい...

日语相棒是什么意思

常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文: 在使用"相棒"之前,需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时,不宜随意使用。 尊重文化差异: 在使用俚语时...

亚麻得是什么意思日语怎么说

学习日语的发音、语调和语法,并在教师的指导下进行实践训练。 8. 结合实际情境练习 在备考日语口语考试时,要结合实际情境进行练习。你可以使用相关的日语学习软件和工具,在练习中体验真实的日语环境,增加对日语的亲近感和感性的认识。 特别提醒:如果您对日语语...

日语中的咪西咪西是什么意思

个颇具特色的词语,其实际意思并不是一个