同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

試験は、来週だとばかり思っていたら、今週の金曜日だった

只是在“~と思っていた”（过去曾认为……）中间插入了“ばかり”。可以翻译为：「我还以为是…了呢！」、「我还当是…了呢！」
如：
「彼はとっくに国に帰ったとばかり思っていた」
（けどまだ日本にいる）
我还以为他早就回国了呢！（我还一直以为他早就回国了呢!)
我还当他早就回国了呢！ (我还一直当他…△「以为」に比べて「当」の前に「一直」を使うのが少ないです、一文字で語呂が原因と思われます。）

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~