首页 日语 目标N1 知识详情

请教:关于【不得不】

网校学员mxg**在学习新版2020年7月N2-N1【名师签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

前面部分:なければ=ないと=なくては
这三个并没有太大区别。
主要是在后面的ならない・いけない上面。
いけません=いけない 的敬体形式,语气更加礼貌一些,其他是不变的。

「~なければいけない」
表示说话人认为是有义务、有必要去做的,
这个表达形式讲话人主观意见或想法较强烈。
用例:
① ペン、またはボールペンではだめだ。HBの鉛筆でなければいけない。/不能用钢笔或圆珠笔。必须要用HB的铅笔。
② 日本語が上手でなければいけません。通訳の仕事ですから。/日语讲得不好不行。因为是翻译工作。
③ 明かりが明るくなければいけない。暗いと目に悪いんだから。/灯光不明亮不行。因为不明亮的话对眼睛不好。

「~なければならない」
以法律法规、社会习惯、道德规范等为依据,指出必须是那样的或必须那样做。
这个表达形式强调的是ー种义务,属于客观叙述。
例如:
① 参加者は20歳以上、40歳以下の人でなければなりません。/参加者必须20岁以上,40岁以下的人。
② 部屋はいつもきれいでなくてはなりません。/房间必须始终保持干净。
③ お客様に対する態度は優しくなくてはなりません。/对待客人的态度必须要热情。

相比较而言,前面三个都是比较口语的说法,“ざるをえない”则是相对文言的表达,一般口语中不太使用。
「ざる」是文语否定助动词「ず」的连体形,接在动词未然形之后(サ变动词用せざる,カ变动词用こざる),表示“不得不……”,常常带有一定无奈的感觉。类似用法有「ないわけにはいかない」「しなければならない」。(…しないわけにはいかない。やむをえず…する。)
例句:
  途中バスが故障したので、帰らざるを得なかった。/半路上车坏了,不得不又回来了。
  あなたの言葉なら、信用せざるを得ませんね。/你说的话,我不得不相信呀。
  悪天候が続ければ登頂は断念せざるを得ない。/如果恶劣天气持续下去的话,就不得不放弃登顶。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

关于“不得不” 的几个日语表达方式

译为“不得不…”“不禁…”“忍不住…”。 用例: 微力だけど何かせずにはいられない。/虽然只有绵薄之力,但我不禁想要做些什么。 皆が悔しそうな姿見 せられたら応援せずにはいられない。/看着大家不甘的身影,(我)不禁想为你们加油。 思いつくとすぐ実行せず...

关于考研择校,你不得不知道的一些事

位在国家线的基础上,根据学校的相关情况确定的复试分数线。   院线是学校底下各个学院在学校线的基础上,根据本学院有关专业生源的多或少来决定的最终复试线。   专业线,通常来讲,可以参考往年拟录取名单的最后一名的分数。   就拿日语学硕来举例,通常来讲国...

日语中关于“不得不”的表达方式你了解多少

不得不译为“不得不…”“不禁…”“忍不住…”。 用例: 微力だけど何かせずにはいられない。 虽然只有绵薄之力,但我不禁想要做些什么。 皆が悔しそうな姿見 せられたら応援せずにはいられない。 看着大家不甘的身影,(我)不禁想为你们加油。 思いつくとすぐ実...

关于考研择校,你不得不知道的一些事

位在国家线的基础上,根据学校的相关情况确定的复试分数线。 院线是学校底下各个学院在学校线的基础上,根据本学院有关专业生源的多或少来决定的最终复试线。 专业线,通常来讲,可以参考往年拟录取名单的最后一名的分数。 就拿日语学硕来举例,通常来讲国家线一般都是...

日语入门学习不得不注意的地方

有着相关的联系,大家在记忆日语单词的时候,也可以通过它们之间的联系来记住这些单词,也可以根据一些谐音,让自己的脑海里呈现出一个画面,这样就比较容易记住。 ② 三项合一的方法 这种方法就是一边在纸上面写一边出声的朗读,还需要认真的看,把三种途径,输入到自...

日本官宣高中免费!留学生可以享受吗?

不受家庭收入限制,享受统一的学费补助: 公立高中:每年最高补助118,800日元,基本覆盖学费。 私立高中:每年最高补助457,200日元,参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中:由国家全额负担,实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...

新版2020年7月N2-N1【名师签约班】

已有75人在本课程中发现了1222个知识

已有1157个知识得到了老师的回复