首页 日语 目标N2 知识详情

请问下第一课生词表4中有说爬山表达为:山を上る  之前在大日课程中学到爬山表示为:山に登る 发音都是:のぼる  但汉字不同,这两者表达都是正确的吗?还是有差异?谢谢~

网校学员手机用**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

「のぼる」的汉字有「上る」、「登る」、「昇る」。

一般较为广泛使用的是「上る」,指从下到上一步一步过去,朝着上面。
「都に上る」「上り列車」等,指去首都,从地方往中央走。
「話題に上る」:“成为话题”等,指被举出。
「食卓に上る」:“摆上饭桌”等,指放在高的地方。
「百万人に上る」:“达到了百万人”等,指达到了某一数量。

「登る」在有意图的,或者是坚持着向高处前进时使用。
如:「山に登る(登山)」「頂上まで登る(登頂)」「演壇に登る(登壇)」表示:“登山”、“登顶”、“登坛”。
所以它表示登上一些高处的意思,很多都是比较固定的搭配。「山に登る」应该是最常见的一个。

「昇る」基本上是「天に昇る」「日が昇る」「煙が昇る」“上天”“太阳升起来”“烟雾升起”这些高高的升到天上的意思。
还有「神殿に昇る(昇殿)」(登上神殿)、「地位が昇る(昇進)」(晋升)这样表示升到高位的意思。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。