변화되고 있는 加一个되 不明白 还有和변화하고 있는 区别
网校学员DYK**在学习延世韩国语5-6册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
mio1995
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，从形态上来看，변화되다是被动态，强调某物是因其他因素而被动发生变化，변화하다是主动态，强调某物自身发生变化。
但是从含义上来看，两者表达的意思差别不大，韩语词典中对这两个词的解释是，
변화하다: 무엇이 달라진다. 某物发生变化。
변화되다: 무엇이 달라지게 된다. 某物发生变化。
总的来说，这两个词从韩语的角度略微有些语感上的差异（一个强调因外在因素而改变，一个强调自身发生改变），但是本质上没有明显区别，翻译成中文也很难表达出两者的区别。例如，
세상이 변화되고/변화하고 있다. “世界正在变化。”or“世界正在发生改变。”
祝同学学习愉快！~
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2027年TOPIK韩国语能力考试时间公布（笔试+机考+口语）
15届 TOPIK口语考试（韩国） 报名时间：2027年8月17日-8月23日 考试时间：2027年10月23日（周六） 成绩查询：2027年11月15日（周一） 免费定制>>TOPIK备考方案 免费定制>>韩国留学方案 点击购买>>TOPIK初级...
2026年108届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
转到考试成绩历史页面，不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示：韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号，这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后，下面会出现历届参加考试的数据（超过有效期的成绩无法查询打印），找到对应的那一届，后面...
第108届TOPIK韩国语能力考试答案及真题解析汇总
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试听力答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试阅读答案及真题解析
108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行，沪江韩语教学团队将在考后第一时间，为大家进行真题答案解析。
