首页 日语 目标N2 知识详情

请问老师わけ和はず用法有什么区别吗

网校学员我更龀**在学习新版2020年7月N4-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

区别比较复杂。
一、わけ的用法  
  1、わけ作为具有实质意义的名词使用,表示事物的道理、情况、原由、意思等,はず没有这种意义。例如:
  わけの分らない人だ。(×はず)
  そういうわけなら、考えなおさなければならない。(×はず)
  どういうわけか田中さんは私をきらっている。(×はず)
  2、わけ作形式体言用,用于说明、解释某种情形、事情的原委,意为“是这么回事”、“是这么一种道理”。はず不能替换。
例如:
  すると、学校にはこういう規則があるというわけだね。(×はず)
  私は魚が嫌いというわけではないが、豚肉のほうをよく食べるのです。(×はず)
  3、表示当然、合乎情理的结果、事情,主要是从讲道理的角度说话,基本上可以与はず替换,但意义有所不同。
  日本語を三年もやったから、話せるわけだ。(○はず)
  昨日買ったばかりの服だから、まだ新しいわけだ。(○はず)
  彼は病気で寝ているんだから、来ないわけだ。(○はず)
  
  二、はず的用法
  1、表示讲话人根据某种前提(可以是事实存在的前提,也可以是假设的前提)得出的理所当然的结论(不管是否有既成事实),主要是从推测、判断、断定的角度说话。有些地方可以和わけ替换使用,但意义有所不同。一般说来,如果前提是假设的时候不可以用わけ替换;结论完全是推测性的,甚至句子里带有「たぶん」、「きっと」之类的副词,不可以用「わけ」替换。
例如:
  通知してあるから、知っているはずだ。(○わけ)
  そんなことは子供に言って聞かせても分かるはずはない。(○わけ)
  今日たぶん来ないはずだ。というのは、彼は病気で寝ているのだから。(×わけ)
  あの人の帽子なら、もっと大きいはずだ。(×わけ)
  2、表示预定,预计。不可以用わけ替换。
  汽車は十時に出るはずです。(×わけ)
  一時に来るはずの友達がまだ来ない。(×わけ)
  こんなはずではなかった。(×わけ)
  私のいとこはもう大学を卒業したはずだ。(×わけ)
  3、表示确信,一般用「~~たはず(だ)」的形式、不可以用「わけ」替换。
  たしかあなたもそう言ったはずだ。(×わけ)
  ポケットに入れておいたはずの鍵が見つからない。(×わけ)
  
  三、「わけ」和「はず」的区别  
  根据前面列举的各种用法来看,「わけ」和「はず」只有表示所谓“理所当然”的意义的场合才可以有相互替换的可能,但只有「わけ」才讲“道理”,所以「わけ」总是带有解释和说明某种道理和原因的意义,从而「わけ」应该是在既成事实的基础上讲话,而「はず」的出发点是判断的意识,它的前项可以不必是既成事实,表示“如果……的话,那肯定是……”的意思,也可以是既成事实,表示“这样的话……那肯定是……”的意思。
例如:
  田中さんはどうして我々の決議を知らなかったのですか。
  ——彼は来なかったから、我々の決議を知らなかったわけです。(×はず)
  这组对话里的回答的句子是解释“他为什么不知道”,说明其原因和道理。
  田中さんは我々の決議を知っていますか。
  ——いや、彼は来なかったから、知らないはずだ。(×わけ)
  这组对话里的回答的句子同样是对问话的回答,但不是说明道理,而是判断他“知道还是不知道”,作为判断的基础,根据是「彼は来なかった」这一既成事实。
  あの人の帽子なら、もっと大きいはずだ。(×わけ)
  作为判断的根据,是「あのひとのぼうしなら」这一假定条件,后项自然是判断性的,这句话要改成「わけ」的话,那么一定要改成「あの人の帽子だから大きいわけだ」。
  苦しいわけだ。熱が四十度もあるのだから。
  苦しいはずだ。熱が四十度もあるのだから。
  这两句话意义基本相同,但前者是说明性的语气,“怪不得这么痛苦,……”,后者是肯定性的语气,“当然是痛苦的,……。”
  三年も日本語を勉強したから、話せるわけだ。(意为“学了三年日语,所以会讲日语”)
  三年も日本語を勉強したから、話せるはずだ。(意为“学了三年日语,他肯定会讲日语”)
  
  总的说来,「わけ」是对既成事实的解释,「はず」是对事物的判断。「はず」的前项可以是既成事实,也可以是非既成事实,即假定条件,一般说来,前项是假定条件的场合不可能用「わけ」结句。「はず」的后项也可以是既成事实,也可以是非既成事实,但都是讲话人以判断的口气所讲的话,在非既成事实的场合往往可以在句子里加进「きっと」、「かならず」之类的副词。
例如:
  さがしてごらん。きっとそこにあるはずだ。
  あの子は大学に入れるかな。
  あのように勉強していたから、必ず合格するはずだ。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N4-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

JLPT考试和J-TEST考试有什么区别

和J-TEST考试的区别可能会不清晰,在选择上会有所犹豫,不知道如何去选择。以下是JLPT和J-TEST的区别发了J-TEST,开始是日本企业录用海外员工的依据,后来也拓展成为留学生日语鉴定的考试。 2.考试内容的区别 jtest的阅读部分包括词汇、阅...

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分一样,是对谓语进行补充说明的。(注意:谓语不一定都是动词 如“寿司は美味しいです。”中的谓语由形容词“美味しい”充当) ...

高考日语报考大学受限制吗

目的考生相对较少,因此在一定程度上降低了竞争压力。相对于英语等主流外语,日语的考生基数较小,使得录取难度相对较低。然而,这并不意味着日语考试本身简单,相反,日语作为一门语言学科,同样需要考生付出大量的努力和时间进行学习和备考。 2、报考专业限制 在选择...

日语知识辨析:「はず」和「わけ」

体形+はずがない <意思> 不可能…,不会… 表示对可能性的否定。说话人凭借自己的经验、或掌握的根据,去推测某现象不会出现,或某事不会发生。强调推测的结果。 例:うちの子に限って、そんな悪いことをするはずがない。 唯独我家孩子绝不可能做那种事。 「~わ...