这句话翻译的时候为什么省略了高强度呢
网校学员Chi**在学习BEC商务英语中级【天猫专享】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnFrances
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语中级【天猫专享】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好,可以加上high/great pressure, 但其实语义重复的. under pressure in a fast-paced environment已经能体现高强度了.
fast-paced 快节奏, 这是最常见的表述, 偶尔也可以看到fast rhythm, 但这个没有那么常用.
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语中级【天猫专享】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀，在前面加上“不管”，即“不管三...
高强度的英文怎么说
。 The design is of very high standard. 设计质量很高。strength是什么意思： n. 力量；长处；勇气；强度 Union is strength 团结就是力量 Union is strength. 团结就是力量...
高强度的的英文怎么说
。 The design is of very high standard. 设计质量很高。strength是什么意思： n. 力量；长处；勇气；强度 Union is strength 团结就是力量 Union is strength. 团结就是力量...
这句话用英语该怎么去说
英文表达需要更多的积累，你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详，甚至习以为常的词汇，却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话，今天就一起来看看吧。 come what...
这句英文应该怎么翻译
成了： joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”，我们试着去翻译一下： 爱，喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说，爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...
BEC商务英语中级【天猫专享】
已有35人在本课程中发现了140个知识
已有137个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 受到疫情影响去做志愿者，能否免费延期一百天
- 请问该课程需要哪些教材
- She didn't need to complain/needn't have complained because eight people also did. 这题选前面还是后面的动词啊
- 想问一下，这个课程从头到尾都是这位老师教吗？老师讲的很用心，但是腔调实在受不了。。。我是要一直忍到结束吗？
- 能不能解释一下为什么要这样选？我平时都是穿插着用的
- 第3题为什么不能选part time?
- 这里remedy能不能用make up for 替换
-
第二句能不能这样翻译
Our headquater manage 55thousand employees from 160 countries in New York State with over half of them in the USA. -
为什么这里有逗号，selling secure tags就是作状语，又是修饰谁呢。
没逗号就是作定语，修饰Globalbagtag.com。
英语中的逗号一般什么时候需要用呢。 - 这句话翻译的时候为什么省略了高强度呢