首页 日语 目标N2 知识详情

49题 这道题 完全不知道该如何下手 !!这里的で是什么用法?求思路和解题技巧 完全无能…

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Vicky助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

Not a day(主语) goes by(谓语)in which social problems do not arise on the front pages. (这句是定语从句,修饰a day,其实这句也可以改写成:Not a day in which  social problems do not arise on the front pages goes by .  )

另外,这里又是涉及到双重否定句,即not跟后面的no,所以这句可以翻译为:
[b]每天都有社会问题在头版上涌现。 (如果按照字面意思,可以翻译为:没有一天没有社会问题在头版上涌现出来。)

经过助教的讲解,同学自己也可以尝试下翻译看看哦~

网校助教

Vicky助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

Not a day(主语) goes by(谓语)in which social problems do not arise on the front pages. (这句是定语从句,修饰a day,其实这句也可以改写成:Not a day in which  social problems do not arise on the front pages goes by .  )

另外,这里又是涉及到双重否定句,即not跟后面的no,所以这句可以翻译为:
[b]每天都有社会问题在头版上涌现。 (如果按照字面意思,可以翻译为:没有一天没有社会问题在头版上涌现出来。)

经过助教的讲解,同学自己也可以尝试下翻译看看哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复