首页 日语 目标N1 知识详情

人在单词里面什么时候读じん,什么时候读にん,有什么规律吗

网校学员丸子赛**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

人在日语里有じん、にん、ひと三种读法,前两种是音读,第三种是训读。
简单说来,因为音读往往是对汉字读音的模拟,所以じん、にん一般用在汉文词汇中;而训读ひと是日本原有的读法,用在和式的词语中。

じん、にん都可以表示某一种人,但有区别:
1)表示某国人,某地人用じん
 例:アメリカ人、フランス人、日本人、外国人、東京人

2)表示从事某领域工作,某部门人员用じん
 例:映画人(えいがじん)、社会人(しゃかいじん)、文化人(ぶんかじん)、スボーツ人

3)一些表示人的属性的词语也用じん
 例:友人(ゆうじん)、俗人(ぞくじん)、名人(めいじん)、老人(ろうじん)

4)在数词后表示人数用にん
 例:何人(なんにん)、一行十人(いっこうじゅうにん)、三人(さんにん)

5)在有动词含义的词后,表示进行某种活动的人用にん
 例:見物人(けんぶつにん)、支配人(しはいにん)、弁護人(べんごにん) 也包括处于某种状态的人,如:罪人(ざいにん)、病人(びょうにん)

6)有形容词修饰的,两种都有用例
例:美人(びじん)、新人(しんじん)、善人(ぜんにん)、仙人(せんにん)

总的来说,じん要更倾向于抽象的人,集体的人;而にん则强调具体的人,个别的人。

ひと、用在日本原有的词汇中,或单独使用表示某人,如,あの人、人々,等。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

N1什么时候考都行吗

回答一系列问题,测试听力理解能力。听力材料包括对话和短文,考生需要根据听到的内容选择正确的答案。在参加考试前,考生需要准备一些必要的物品,包括准考证、报名时使用的同一个身份证/护照原件、HB/2B铅笔、橡皮、手表、调频收音机、电池以及耳机(根据考场听力...

日语等级考试什么时候出成绩

分为满分180分,标准单位为分。各项分数包括听力、阅读、语言知识(语法、词汇和汉字)三个部分。 2、成绩的统计口径为正确率,分数保留到小数点后一位。此外,查询页面也会显示考生的证书颁发情况和证书领取的具体方式和时间。 特别提醒:如果大家想要了解更多日语...

2023年7月日语等级考试什么时候报名

要求一定要从最低的级别开始考。所以考生们可以根据自己日语的水平直接选择符合自身水平的级别去考试。所以,你既可以从N5考起一步步考到N1,也可以跳过所有级别,直接报考N1。   2023年7月日语等级考试报名时间预计3月下旬。大家可以根据自己的水平和需求...

2023年7月日语能力考什么时候报名

要求一定要从最低的级别开始考。所以考生们可以根据自己日语的水平直接选择符合自身水平的级别去考试。所以,你既可以从N5考起一步步考到N1,也可以跳过所有级别,直接报考N1。   2023年7月日语等级考试报名时间预计3月下旬。大家可以根据自己的水平和需求...

日语n4什么时候考

什么时候学习词汇和语法知识。 将词汇和语法知识与实际语境相结合,通过例句和练习加深理解。 尝试使用记忆卡片、单词APP等工具来辅助记忆单词。 听力和阅读练习: 听力部分,可以听一些日语的音频材料,如日语新闻、日剧、电影等,提高听力理解能力。 阅读部分,...

N1考60分是什么水平

词汇、阅读