同学你好，该知识点来自沪江网校《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

中文里的“借”在日语中有两个动词哦~
根据发生动作的主体不同，有【借りる】和【貸す】两个动词。

A的书→B
主语是A的情况：「私はBさんに本を貸しました。」 我（A）把书借给了B。
A是施与方；B是接收方。
主语是B的情况：「私はAさんに／から本を借りました。」我（B）向A借了书。
B是施与方；A是接收方。

也就是说，从发生动作的主体上看，当东西是借给对方时用“貸す”，当东西是由对方借给自己的情况时要使用“借りる”。

但是注意加上授受动词之后，动作的方向是有变化的，比方说：
借りてもらった
てもらう 是请对方为我做某事，这里也就是请田中做“借进”这个动作，所以变成了：请田中从别人那里借书给我。表述有误。
貸してくれた，则表示对方为我做“借出”这个动作，可以翻译为“我从田中那借了书”。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡