帮忙看下有没有语法错误，有的话请指出，有中式日文表达也请纠正，谢谢。
网校学员Jes**在学习2019年秋季日语中级口译【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~1：保証期間が12ヶ月適用されています
建议改为：保証期間が12ヶ月です，就可以了哦。
2：“自由がきく”这里不太合适，不太明白同学的意思呢。
4：などプレゼント→などのプレゼント
其他语法上没有什么问题了，不过因为涉及到比较专业的术语表达，所以助助也不能十分肯定，建议同学问一下更加专业的翻译人员（或者公司）哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年秋季日语中级口译【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中谢谢的几种表达
句话通常用于下班或工作结束后对同事的问候。虽然字面意思是“您辛苦了”，但实际上是在表达对同事努力工作的感激和敬意。它体现了日本文化中对于团队精神和相互尊重的重视。 四、回答感谢的表达 1. どういたしまして（do-u-i-ta-shi-ma-shi-t...
日语初级考试写作中常见的语法错误
文介绍了日语初级考试写作中常见的语法错误及其修改方法。这些错误包括主谓不一致、动词时态混淆、动词形式错误和内容表达常见的语法错误 1. 主谓不一致：在日语中主谓一致是非常重要的，否则就会犯语法错误。如果主语是单数，则动词必须使用单数形式;如果主语是复数...
内田有纪与柏原崇正式官宣结婚！神社“夫妻杉”前甜蜜牵手
有紀（50）と内田のマネジャーで元俳優の柏原崇氏（49）が3日午前0時頃、結婚したことを正式発表说到高千穗神社参拜时，如果能和深爱的人手牵着手，绕着夫妻杉走三圈的话，就能家庭圆满，家人平安，无病无灾。这两张照片正是他们在神明的见证和守护下结为夫妻的象征...
上世纪末最后的美少年，退圈多年最近却在微博上火了！
日，内田有纪与柏原崇官宣结婚的喜讯不仅让日网沸腾，也言中说，看到粉丝的祝福，才明白“一切努力都不会白费”。 粉丝在评论区纷纷送上生日祝福。柏原的回复就非常暖心： 真的回复了好多好多条，每一条都让人觉得很温暖，而且有趣又有梗，“活人感”超强的。 数年前，...
在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了？
看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない（涙）》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊（泪）”[/cn] [en]《上村謙信の...
全日本最配的男神和女神！这回真结婚了！
感觉到内田把柏原当做人生前辈一般尊敬，真的让人觉得很温暖。谁
