帮忙看下有没有语法错误，有的话请指出，有中式日文表达也请纠正，谢谢。
网校学员Jes**在学习2019年秋季日语中级口译【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~1：保証期間が12ヶ月適用されています
建议改为：保証期間が12ヶ月です，就可以了哦。
2：“自由がきく”这里不太合适，不太明白同学的意思呢。
4：などプレゼント→などのプレゼント
其他语法上没有什么问题了，不过因为涉及到比较专业的术语表达，所以助助也不能十分肯定，建议同学问一下更加专业的翻译人员（或者公司）哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年秋季日语中级口译【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语初级考试写作中常见的语法错误
文介绍了日语初级考试写作中常见的语法错误及其修改方法。这些错误包括主谓不一致、动词时态混淆、动词形式错误和内容表达常见的语法错误 1. 主谓不一致：在日语中主谓一致是非常重要的，否则就会犯语法错误。如果主语是单数，则动词必须使用单数形式;如果主语是复数...
如何纠正你错误的日语发音
送气音”有什么区别呢? 关于清音与浊音语音学上，清音和浊音是有一个衡量标准的，这个标准叫做噪音起始时间(VOT)，即声带是在除阻(解除口腔中的阻塞或障碍，开放气流通道)之前振动与否。 若不振动，则VOT值为正，是清音;若振动，则VOT值为负，是浊音。浊...
常见的礼貌用语日文表达方式
少了呢?如果你还不太了解的话，今天就跟大家说说相关内容，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1 『早上好』 关系亲近，语气随意: おはよう 礼貌语气： おはようございます 2 『我回来了』 关系亲近，语气随意: ただいま 礼貌语气： ただいま帰(かえ)りまし...
各种职业的日文表达方式
学日语的时候大家是不是也在积累日常生活中常见的事物呢?各种职业的表达方式大家了解多少?比如技术人员、公司职员或者空姐日语表达都是什么呢?如果你也不太清楚的话，如果还没有学到的话，欢迎大家一起来看看。 技術者「ぎじゅつしゃ」：技术人员 会社員「かいしゃい...
关于悲伤的日语表达你了解多少
看你是不是已经学会了吗? 1 底辺(ていへん)に落(お)ちた気分(きぶん) “心情跌入谷底”反正就是很差很差。 2 もう涙(なみだ)も出尽(でつ)くした 眼泪已经流干 3 今は何も考えたくない 现在什么都不想想 4 こんな悲(かな)しいことはこれっきり...
日语错误的发音如何纠正
送气音”有什么区别呢? 关于清音与浊音语音学上，清音和浊音是有一个衡量标准的，这个标准叫做噪音起始时间(VOT)，即声带是在除阻(解除口腔中的阻塞或障碍，开放气流通道)之前振动与否。 若不振动，则VOT值为正，是清音;若振动，则VOT值为负，是浊音。浊...
