41科课后练习2:まじめに働くと言ったので、雇いました。怎么么翻译比较好
网校学员wen**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~まじめに働くと言ったので、やといました。
翻译为：因为（他）说会认真工作，所以雇佣了（他）。
[ので]【接助】
因为，由于（因果関係で結ばれる二つの事柄が，一般的に言って明らかな事実であるような場合に，その原因・理由・根拠などを表すのに用いる）。
風が強いのでほこりがひどい／因为风大，尘土飞扬。
ストライキで電車が止まったので遅れた／由于罢工，电车不开了，所以来晚了。
雨が降り出したので出かけなかった／因为下起雨来，所以没有出门。
きれいなので人目を引く／因为漂亮，惹人注目。
隣の部屋があまりうるさいのでよく眠れなかった／因为隔壁太吵得慌，所以没有睡好。
呼びにきたので行ってみた／因为来叫（我），去看了看。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
2026年1月20日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語に
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
2026年も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位に面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思いま
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...
39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中！
有的私人时间都放在了工作上，直到最近，她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...
日本国宝男神二人组亮相巴黎时装周，造型大变样引日本网友盛赞
开了与演员北村匠海、SEVENTEEN成员珉奎（MINGYU）等人的合影。豪华阵容让粉丝惊喜不已。[/cn] [en]投稿には、韓国発の13人組グループ、SEVENTEENのMINGYU（ミンギュ）と肩を並べる2ショットや、同じくジャパンアンバサダーの...
新版标日初级下册【随到随学班】
已有9人在本课程中发现了173个知识
已有161个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我生日的时候小野送了我礼物，如果我这样说对吗？お诞生日，
- 到达，抵达是とうちゃく！我们上节课学过一个着きま到达的意思，有什么区别呢
- 今度中国へ転勤だって。へ表示的是移动的方向，为什么転勤用的是名词不是动词転勤したって
- 誰かがいますか和誰かいますか有区别吗？
- 日语动作发生的时间点必须是具体的时间词语吗?下班的时候，工作的时候可以用に吗？
- インターネットで店を開けるのに興味がありません。这里的の可以换成こと吗？同样是形式名词什么情况下可以替换使用
- 誰かがいますか和誰かいますか有区别吗？
- 使役动词都必须是动词的否定形式然后再变行吗？
- 结婚这个单词的可能性是什么呢？
- 交换有两个单词，他们有什么不同呢？