同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

首先句子的主干是“林君から~と頼まれていた”，表示“被林君拜托了做某事”。
“と”提示具体事情的内容。

“~てほしい”表示对对方或他人的希望或要求，
例如：
あしたもう少し早く来てほしい。/明天希望你来得再早一些。
両親にはいつまでも元気でいてほしい。/希望父母永远健康。

但是这里，“林君から『魯迅小説選』を買ってきてほしいと頼まれていた”，
“頼まれる”是“頼む”的被动态，表示“被拜托”的意思，
而“買ってきてほしい”就是林君拜托给我的内容，
这里就是指：林君拜托我帮他买《鲁迅小说选》。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡