首页 日语 口语1V1 知识详情

区別を教えて頂けませんか?

网校学员南极兔**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

两者在表示“太……”的时候语义上面没有区别,只是,【あんまり】是【あまり】的口语形式。
【あまり】是最为普遍的用法,口语和书面都可以使用;
【あんまり】仅限于口语,并且,它的感情色彩比【あまり】要强烈一些。

【あんまり】
[非常に]太;[…にすぎる]过于;[必要以上に]过分;[ひどすぎる]过火。
  そりゃあんまりだ/那太过分了。
  そんなことをするとは君もあんまりだ/干出那样事来,你也太过火了。⇒あまり

【余り】 【あまり】
Ⅰ《名》
(1)〔のこり〕剩余,余剩,剩下。
  生活費の余りを貯金する/把生活费的余额'存起来。
  日数の余りがいくらもない/剩下的日数不多了。
(2)〈数〉剩下的数,余数。
  8を3で割ると余りは2/八除以三余数是二。
(3)〔…のあまり〕过度……的结果,因过于……而……。
  喜びの余り声をあげる/因过于高兴而欢呼雀跃。
  傷心の余り病気になる/因过于伤心,生起病来。
Ⅱ《副》
(1)〔たいして・それほど〕(不)怎样(),(不)很,(不)大。
  余りうれしくない/不怎么高兴;不太高兴。
  余り食べたくない/不大想吃。
(2)〔限度をこえて〕太,过分。
  彼は余りにもおとなしすぎる/他老实得过分。
  余り急いだので財布を忘れてきた/由于太匆忙忘带钱包了。
Ⅲ《形動》〔あまりの…〕过分,过度。
  余りのうれしさに涙が出る/喜极而泣。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP季度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

简明日语会话:日本語をチェックしてもらえませんか

45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

简明日语会话:日本語をチェックしてもらえませんか

45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

可怕:你是させて頂きます症候群么?

を務めさせて頂いております○○です」「弊社の△△は、本日休ませて頂いておりま

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教

新标准日本语初级:第39課眼鏡をかけて本を読みます 应用课文

近有银行吗?) 3. 絶対 “絶対”既可以修饰否定的内容,也可以修饰肯定的内容。应用课文中的“絶対来たい”里的“絶対”是用来修饰肯定的内容的。有时后面加“に”成“絶対に”,但意思不变。 ◆ わたしは映画を見て、絶対来たいと思っていたんです。(我就是看了...

新标准日本语初级:第39課眼鏡をかけて本を読みます 课文

见了使用标准日本语系列教材的课程,一起来了解下。 每一册对应的日语能力考水平: 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最をかけて本を読みま广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语...