首页 日语 目标N1 知识详情

耳をすませば这里的动词原形是什么

网校学员丸子赛**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

耳をすませば  这里涉及到的动词原形是【澄ます  すます】 ,意思是:集中注意力。
比如:
耳を澄まして聞く/倾听; 聆听。

すませば  则是动词 澄ます 的假定形,表示假设。
但作为动漫名字的【耳をすませば】翻译比较注重文艺性,中文翻译成了“侧耳倾听”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“ます”结尾动词和“て”形式的用法规则

换为同一行上一段的假名。 例如: 失う+ます=失います 书く+ます=书きます 打つ+ます=打ちます 読む+ます=読みます 五段动词后接て时,变化分四种情况: 词尾是う つ る 的五段动词后接て时,将词尾去掉接って 买う+て=买って 立つ+て=立って 分...

日语中的「すみません」是什么意思

在做的事情或给他带来一些负担时,他会用「すみません」这句话表达歉意和感激之情。 当对方因做错了某事而道歉的时候,面对对方的致歉,特别是【平辈之间】,一般有几种回答方式: 1.「いいえ」。“你没有错,我也没生气,因此你没必要道歉”。 2.「うん」。“我知...

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。 例如,“食べる(たべる)”是一个他动词,需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る(ねむる)”是一个自动词,主语本身就可以进行睡觉。 动作与受动关系:自动词的动作是与受动关系相联系的,即主语承受动作的影响;而他动词则不一定存在受动...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

日语里的牙白是什么意思

直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点,也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述,“牙白”作为日语中的一个常用词汇,不仅具有丰富的含义和用法,还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...

日语中的「やばい」到底是什么意思

调查一下就「やばい」了。 「やばい」是从江户时代开始使用的词语,词源一说是“呀危险”。原本是盗贼和江湖艺人使用,后来在普通人中也传播开来。 嗯,没猜错是否定性的词语。年轻人一直是不否定不成活吗?我们来以年轻人A为例看一看吧。 例1)「これすげぇって!や...