首页 日语 目标N2 知识详情

今日限りで花子さんとは絶交しました。 之后到底绝交了没?

网校学员美味的**在学习新版2019年12月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

①N(时间名词)+限りだ。(~までだ)
例:今日限りで、皆さんとお別れです。色々お世話になりました。[/b]

②N(表示数量的名词)+限りだ。(~だけだ)
例:この資料の貸し出しは、三日限りです。

所以我们取第一个意思,一般翻译成“到什么为止”。这个日语的语言习惯和中文不同,所以翻译过来有些难理解,其实就是【之前一直持续的事情做到XX时间为止,后面做另外的事情】。
【今日限りで花子さんとは絶交しました。】到今天为止,我就要和花子绝交了。
【今日限りで、皆さんとお別れです。】到今天为止,我就要和大家分别了。都是指到“今天为止,以今天为最后一个期限”,就要开始做后面这件事情了。

所以是今天之后就绝交了

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这日就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座已经能载入教科书了”。[/cn] [en]これを受けて西田は2日深夜に自身のインスタグラムを更新。「オールスター楽しか...

日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎!男方曾经性侵17岁少女?

告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

は現在、Snow Man・目黒蓮(28)とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の告知活動で大忙し

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!

日、放送された。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り

速报!平手友梨奈官宣结婚!对象曾爆料自己一周不洗内裤……?

开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员,悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...

新版2019年12月N4-N2【名师终极班】

已有25人在本课程中发现了420个知识

已有413个知识得到了老师的回复