首页 日语 目标N2 知识详情

535 目にあって ことばを信じた是什么?这句话如何翻译?!为什么选2 ?1 3 4错哪了?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【目にあう】表示:体验,遭遇。
【ひどい】这里表示“厉害、严重”的意思。
【ひどい目にあう】是一句惯用语,表示“倒大霉”的意思。
如:
雨に降られてひどい目にあった。被雨淋了,倒了大霉。
今日はひどい目にあった。今天倒了个大霉。

【ことば】是“话”的意思;
ことばを信じた:相信了……的话。

题目意思是:正因为相信了那个人的话,所以倒了个大霉。

2:【ばかりに】
(因为某种原因而导致不好的结果,表示遗憾的心情)只是因为…。(ただそれだけの原因・理由で、事態が悪化するような結果が導かれることを表す)。
例句:
長女であるばかりに、弟や妹の世話をさせられる。/只因为是长女,就不得不照顾弟弟妹妹。
选项2是符合句意的。

1:在……的基础上
3:顺便
4:既然……就……
都不符合句意哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复