首页 日语 目标N2 知识详情

595 においでになる、 でしょうか、如何理解?わかかりかけておリます都是由什么构成的?这句话如何翻译?为什么选3 不选 1 2 4?

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

句意:
老师什么时候在呢?
我这边的话,不知道呢

「おいでになる」是一个完整的表达,是个动词;

【おいでになる】【他动词・五段/一类】
1. 去,来,在,光临,驾临。(いらっしゃる。「行く」「来る」「居る」の尊敬語。)
まもなくこちらへおいでになります。/不久将光临此地。

这里是“在”的意思

「でしょうか」可以理解为是「ですか」的比较礼貌的说法。

动词基本形是:分かる。

语法点是:かねる。前接动词ます形,表示讲话人对该项事实的实现无法容忍,或者认为比较困难而表示拒绝。或者难以接受。主语一般为第一人称。
如:
こんな重大なことは私一人で決めかねます。这么重大的事,我一个人难以决定。
その話は私から彼に言い出しかねるので、あなたのほうから話してください。这话我很难对他说,还是你来说吧。

首先这个句型是不使用否定形式的,所以1 2都排除了

「おる」是「いる」的自谦语(有时也作为郑重语使用,在比较正式的场合或者演讲,报告中经常会用到)。
所以「ておる」就是 持续体「ている」的自谦表达(有时是郑重表达)。表示的意思与「ている」相同,正在进行,持续的状态,经常反复做某事等等。例如:

お待ちしております。/我等您。
ご返信をお待ちしております。/期待您的回信。
CDを聞いております。/我在听CD。
毎日毎日をただ平凡に過ごしております。/每天都过着平凡的日子。

分かりかねております这种用法是没有的,从语法上比较难解释,但是助助没有看到这样使用的

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复