首页 日语 目标N2 知识详情

594 何といっても如何理解?ことよリいい、だけのことはある というものではない、それでいい如何理解?没看懂这几个! 这句话如何翻译?为什么选4

网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

こうつうきかん【交通機関】
交通机关,交通工具.
¶ 〜の発達交通工具的发达.
¶ 〜が混乱する交通机关处于混乱状态.

句意:交通工具不是说越快越好的。不管怎么说,安全是第一位的。

同学提问的几个都是答案里的,助助直接翻译答案,同学对照一下就可以

1 好像是越快越好的
2 不是比快的东西更好的
~ことよリいい:比...更好
3 だけのことはある,是一个固定句型,表示“不愧是...;(因为...)难怪...;”的意思
不愧很快

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】

已有48人在本课程中发现了2068个知识

已有2054个知识得到了老师的回复