584 なんですか如何理解？为什么选2？1 3 4错在哪里？这句话如何翻译？
网校学员CHA**在学习新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~1 打电话去呢？
2 带过去呢？
3 给（他）呢？
4 已经送到了呢？
这里2比较符合句意：给田中先生的结婚祝福（礼物），是寄过去呢，还是自己拿过去呢？
なんですが，起到强调“结婚礼物”这个事物的作用，が是普通接续词，提起话题，不用翻译
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组...
2026年7月日语能力考N1听力答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N1读解答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N1语法答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N1词汇答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N1词汇答案（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中！保持关注和刷新哦~
新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】
已有48人在本课程中发现了2068个知识
已有2054个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 43 为什么要选ている型？ 传达不是瞬间的事情吗？为什么不选はず不也是一种推测的应该吗？
- 40题 为神马不选3？选项1是什么？选项2 3 如何理解？
- 49题 这道题应该如何排序？ 我觉得意思是 因为在家的时间比较多 所以我拍的是 4 3 2 1 但是为什么不对呢？
- お余儀なくさせる お余儀なくされる如何区别？这里的228。229语法条例 里面 的例句里面 因为下雨停止运动会 、比赛中间下起了大雨 中止比赛 都一个意思为什么用的是不同语法？
- としたら 、とすれば 、とすると只有一个用法表示假设如果…对吗？那单独的とする にする是什么用法呢？Ps 求简单直接核心讲解…不要一大段一大段 反而看不懂 谢谢！
- 18年12月返的奖学金 最迟好久用完 不然过期作废？
- 我的学习进度已经显示100%，是否已经符合领取奖学金资格。
- 46题 为什么这么排？这道题的解题思路是什么？这句话如何翻译？求突破口！
- 42题 父母给我自由让我自由的做什么…让我 肯定是使役 主语是我 是我的得到了 主语是我 所以是てもらう 这样分析对吗？但是1 3 为什么选3 我就不明白了！
- 41题 为什么选4？ 应该是不要勉强忘记 、但是选项4 不打算忘记也可以？ 为什么不选2 1 3？