这里，对店的评价，为什么不选择評価？而选择評判？
网校学员恶魔小**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好【評判】
表示： 社会上大众作出的<普遍的评价>，成为社会上的话题，对好坏、美丑、是非、优劣的比较主观的判断（可好可坏）。（声望，名声）
【評価】
(一)物の価値や価格を(論じて)決めること｡因为它有一个“価”字，所以一般都是说，对“某物”它的价值到底值多少进行的一个判断和评定。
例如，作品を～
(二)〔教育で〕児童･生徒の学習成果について判定すること｡
【結果、生徒を～】
它与“判断”相关
日语里面的「評価」虽然跟中文的“评价”看起来更相似，但是在意义上，「評判」却更接近中文的“评价”。
「評価」指的是评估事物的价值或者善恶美丑等，而「評判」则是指名声的好坏。注意，「評判」虽然跟「いい」「悪い」等词搭配后，好的评价或者坏的评价的场合都可以使用，但有时「評判」单独出现，这时特指“知名度很高，闻名”，通常是正面的意思。
所以，这里其实是中文意思里的“大家对那家店的评价很好”，对应的日语其实是【評判】。
「評判がいい／悪い」其实是一个固定搭配，意思是：评价好/不好。
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
为什么要选择少儿日语
为什么偏偏要选择少儿日语?到底少儿日语赢在哪里大地锻炼孩子的自控能力。 3、更容易学 由于汉语与日语语言运用方式接近，再加上地理环境因素，两国之间的文化传播影响，少儿日语相比于其他小语种更加容易学习运用。 4、增加孩子发展潜力 日语的学习能够为孩子在未...
日语口语学习为什么建议选择在线机构
深入地进行交际。同时，还要巧采用固定的教学模式，做到因材施教、交互式多方位教学。 4、网上教学，方便自由，压力小 儿童日语口语学习相对来说是一件比较随意、需要长期坚持的事情，网上授课只需孩子按时通过移动设备上课，非常方便自由，符合快节奏的都市生活，也更...
为什么要选择少儿日语学习班
需求什么，例如有一些家长平时工作繁忙，抽不出更多的时间接送孩子，又想孩子学一学日语，就可以优先考虑线上。 另外，线上也是绝大部分家长会优先选的学习班类型。 三、少儿日语学习班费用 1、线下 以一对一课程为例，线下学习日语的班级一节课在500元左右，比较...
留学日语选择考什么
目的要求和意图，明确自己的答题思路，不要盲目猜测。 3、在听力考试中，一定要认真听题，理解题目的要求，注意听讲述人的语速、语调和语气，尽量将听到的内容笔记下来，以便之后回答问题。 4、在阅读考试中，不要浪费时间在生僻词汇上，要有选择性地阅读文章，先了解...
为什么很多考生要选择日语高考
我们中国人的汉字意思不同，发音不同的，这样就是很难了，容易记混。 2.很多表达不能直译 日语中有很多表达是无法直接翻译的，有的翻译起来非常奇怪，但是那些话又反映了日本的传统文化，所以你再怎么从书上学习也无法真正理解的。 3.敬语多而复杂 日语中的“敬语...
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用，日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义，使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...
