同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“ようになった”是句型“ようになる”的过去式，表示状态的变化，变得……了。
这里就是说：
夫妇变得各自生活了（原本是一起生活的，现在分居了）

“ほかありません”的简体是“ほかない”，也是一个句型，表示“只好……”。
虽然不满意，但又别无他法，不得已而为之，强调唯一选择，相当于“～以外にはない／～以外の方法はない”。口语中还有“～しかない／～ほか仕方がない”等
例句：
やれるだけのことは　やったんだから、彼は結果が出るのを待つほかない　因为能做的都已经作了，所以他只有等待结果了。

这里选择“うえは”表示“既然……就……”的意思，常常用在前项已经确定没有其它余地的情况下。和「以上」、「からには」相同。
例句：
      事実がそうであった上は、仕方がない。
      事实既然如此也没有办法。
      大学を受験すると決めた上は、しっかりやろう。
      既然决定考大学了，就得努力考上。

题目意思是：既然夫妻还是分居了，那么也只好离婚了。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡