写真を撮ってくれませんか。写真を撮ってもらえません啥区别か。
网校学员wuy**在学习新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好二者表示的汉语意思基本上是一样的。注意一下主语的不同。
～てもらう，表示我或我一方的人接受别人为自己做某事。主语是动作的接受者（我或我一方的人），动作发出者可以用“に”或“から”表示。
例：
私はママに靴を買ってもらいました。妈妈给我买了鞋。
友達の良子さんに手伝ってもらいました。我从朋友良子那儿得到了帮助。
～てくれる，表示他人为我或我一方的人做某事。句子的主语是动作发出者（他人），动作接受者是我或我一方的人，第一人称“我”时常省略。
例：
スミスさんは私に英語を教えてくれました。史密斯教了我英文。
友達の良子さんは手伝ってくれました。朋友良子帮助了我。
另外，てもらえませんか的表达相对来说比てくれませんか的语气要委婉一些。
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J7【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
简明日语会话：写真を撮ってもいいですか
28.写真を撮ってもいいですか ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
简明日语会话：日本語をチェックしてもらえませんか
45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
简明日语会话：日本語をチェックしてもらえませんか
45.日本語をチェックしてもらえませんか 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか
新标准日本语初级：第36課遅くなって、すみません 课文
新标准日本语初级：第36課遅くなって、すみません 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １.遅くなって、すみません 。 ２.この写真はパスポートの申請に使います 。 ３.張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。 ４.空港の入り口に...
新标准日本语初级：第36課遅くなって、すみません 应用课文
静地 子供すやすや眠っています。 くねくね［副］弯曲，弯弯曲曲 道がくねくね曲がっています。 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最くなって、すみません广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语...
