首页 日语 目标N2 知识详情

交流会をお開きにしたいと思います。
にの用法、教えてください

よろしくお願いします。

网校学员pwa**在学习新版2019年12月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

“お開きにしたい”的“したい”
它是「する」用其连用形「し」连接上助动词「たい」构成的。

「お開きにする」「お開きになる」是日语「縁起言葉」的一种现象,也就是为了讨个好彩头,在特定的时间或场合,不能说的话或者是用于代替它的话,即特定场合的忌讳词。和咱们中国人一样,日本人说话、做事也都讲究好彩头。在一些特定的场合,日本人会避免使用寓意不好的表达。

这两个表达的都是「終わり」的意思,因为说「終わり」会显得不太吉利,所以就会直接使用这两个表达。

使用上,只要用「開き」去替代「終わり」就可以啦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年12月N4-N2【名师终极班】

已有25人在本课程中发现了420个知识

已有413个知识得到了老师的回复