首页 日语 目标N2 知识详情

というものだ ということだ 的区别

网校学员花为雨**在学习新版2019年12月N4-N2【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鳄鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

ということだ:
(1)表示传闻。有时省略「ことだ」形成「~という」的形式也有「~とのことだ」的用法。类似于传闻助动词「~そうだ」的用法。
  新しくできた道路は、とても広いということだ。/听说新建成的路很宽。
  気象庁の長期予報によると、今年の梅雨は雨量が多いということだ。/根据气象厅的长期预报,今年梅雨量较多。
  石油価格は来月から上がるということです。/听说石油价格下个月起要提高。
  この本によると、昔ここにお寺があったということだ。/据这本书介绍,过去这里有一座寺庙。
  田中先生の授業は来週休講だということだ。/听说田中老师的课下周停课。
(2)表示对前面的内容补充说明,相当于「~という意味だ」。
  日本人が「はい」い言っても、「YES」ということではありません。/日本人说「はい」,不等于就是说「YES」。
  母には秘密がある。それは、家族に内緒にピアノを習っているということだ。/妈妈有一个秘密,那就是瞒着家里在学钢琴。

というものだ:
表示说话人的强烈肯定语气,相当于「~だ」的强调。注意不要与「~ということだ」发生混淆。
  自分のことだけではなく、相手の立場に立ってて考えることにできる人、それが大人というものだです。/不仅想到自己,同时能站在对方的立场上考虑问题的人,才是真正的成年人。
  どんなに一生懸命やってもうまくいかないときもある。これが現実というものだ。/有时无论多么努力也不顺利,这就是现实。
  最後までやり遂げないのは、無責任というものだ。/不做到最后是不负责任的。
  こんなに簡単な練習問題では、やる意味がないというものだ。/做这么简单的练习题,根本没意思。
  小さな子供に何時間もじっと座っていろというのは、無理というものだ。/要小孩子几个小时座着不动太勉为其难了。

如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「だろうか」と「のだろうか」の違い

わからない」“不知道能不能毕业”。而使用「のだろうか」的句子表达出了一种语感,即担心儿子的将来(「息子の将来を案じているようなニュアンス」)。   如果担心、不安的语感变强,则使用「のだろうか」更加合适。 例:息子はこの前も単位を落とした。就職は決まっ...

【日乐】現実という名の怪物と戦う者たち-高橋優

食梦者ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): どうして僕だけがこんなに辛いのかといつも

【日乐】希望という名の光-山下達郎-01

映画「てぃだかんかん-海とサンゴと小さな奇迹-」主题歌 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): この世でたったひとつの 命を削りながら 歩き続けるあなたは 自由という名の風 底知れぬ闇の中から かすかな光の_1_(3个平假名) 探し続ける姿...

【日乐】希望という名の光-山下達郎-02

映画「てぃだかんかん-海とサンゴと小さな奇迹-」主题歌 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 運命に負けないで たった_1_の人生を(2个日汉字2个平假名) 何度でも起き上がって _2_ 力を送ろう(2个日汉字4个平假名) どうぞ忘れない...

日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」

面的感情,很羡慕,太好了。 ものだ 也有两种含义。 1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。叙述事物的本质,真理,一般常识。本来就是…,就该…。 例句: ①子どもは泣くものだ。(孩子就是爱哭的。) ②人の心はなかなかわからないものだ。(人心难测。) 2...

【日乐】希望という名の光-山下達郎-01

映画「てぃだかんかん-海とサンゴと小さな奇迹-」主题歌 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): この世でたったひとつの 命を削りながら 歩き続けるあなたは 自由という名の風 底知れぬ闇の中から かすかな光の_1_(3个平假名) 探し続ける姿...

新版2019年12月N4-N2【名师终极班】

已有25人在本课程中发现了420个知识

已有413个知识得到了老师的回复