请问有多个状语出现的情况，为使句子更加通顺和连贯，应该如何翻译

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员枫痕0**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
一般比较常规的做法是分割句子，把一句话分成几个小句翻译
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

如何利用常用连词提高句子连贯性

用来表示对比或转折关系，使句子的表达更加生动有趣。比如，使用连词 but、however 来表达对比关系，引出相反的观点或情况；使用连词 although、while 来引出转折的内容，增加句子的表现力。适当运用转折连词可以使文章更加丰富多彩，读者更容...

英语中伴随状语的特点

以是主句谓语动作的结果或条件。这种关系使得句子在表达上更加紧凑、连贯。 4. 伴随状语的使用场景：伴随状语在日常生活和学术写作中都有广泛应用。在描述人物、事件或场景时，使用伴随状语可状语是指状语的动作伴随主句发生，它的特点是：它所表达的动作或状态是伴随...

英语时间状语从句标志词区别

行时，这个时候连词用 while，例如：While I was doing my homework, mom was cooking in the kitchen.I was sitting in the sun while my wife was w...

伴随状语的英语例句

状语出现的条件是由一个主语发出两个动作或同一个主语处于两种状态，或同一个主语发出

英语时间状语从句时态规则

句中的动词已经使用了过去时，那么从句中的时态应该使用过去完成时。例如，当主句是“I had already finished my homework when my friend arrived”时，时间状语从句应该使用过去完成时，即“my frien...

英语四级翻译句子有什么技巧

放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同表示感情色彩的轻重、强弱...