一个长句，困难在于理解，想看一下如何译成通顺的中文

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
同学可以这样翻译哦
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【年中特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一个

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一

怎么在电脑上将英文翻译成中文

直接使用，而无需打开翻译软件网站。谷歌浏览器和火狐浏览器都有很多翻译插件可以选择，如谷歌翻译插件和Sogou翻译插件等。这些插件可以自动检测页面上的英文内容，并提供翻译功能，大大提高了工作效率。 3. 使用在线翻译工具还有一种将英文翻译成中文的方法是...

常见的把英文翻译成中文的国外软件分享

要对目标语言有良好的表达能力。因此我们在提高自己英语能力的同时，也要加强我们的汉语修养。翻译其实是一种实践性很强的语言活动。因此我们要想提高自己的翻译能力必须通过大量的是实践。当然，实践也是有讲究的，我们可以找一些和我们水平相当的译文进行翻译练习，然...

英语中"a"和"an"的用法区别在哪里

常见的表达“一个”的说法即“a”。例如：一个男孩 a boy，一个球a ball。有时候我们也会用到"an"，例如：一个苹果 an apple，一个橙子 an orange。既然"a"和"an"都能表示单数，意思是“一个”，它们的区别到底在哪里呢? ...

导致英语发音困难的几个因素

常见的英语发音难点有混淆长元音和短元音;混淆辅音;单词发音错误。常说的元音字母有五个：a，e，i，o，u，另外y在一个单词的中间或结尾时也被当做元音。一、英语发音的困难有哪些 1.混淆长元音和短元音常说的元音字母有五个：a，e，i，o，u，另外y在...