老师这个移す是不是多余的啊 怎么翻译不通啊
网校学员jiu**在学习2020考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~首先，【実行に移す】是一个固定表达，表示：开始执行。
【移す】在这里的含义是：
开始，着手。（着手する。）
其次，这个句子可以这么看：
【計画を実行に移す】实际上就是【計画を移す】这个动宾搭配；
然后插入了【実行に】；【に】是表达动作的方向，也可以说是一个变化的结果。
在这句话里就是把计划落实，也就是说把计划转移到实际行动来。
例如：
今后火曜日を日本语の勉强日にする。/我决定今后把星期二定为日语学习日。
来周海外へ旅行に行く事にしました。/决定下周去海外旅行。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
入职4个小时就辞职，日本年轻人觉醒了？
作了怎么办？之后该怎么活下去？之类的”。[/cn] [en]その後、別の会社で働き始めましたが、転職活動は困難を極めたといいます。[/en] [cn]之后他开始在另一家公司工作，但据说这次找工作极其困难。[/cn] [en]「（Q.早期に退職をして何か...
日娱又有演员夫妻官宣离婚，7年婚姻画上句号。
交了离婚申请，为将近7年的婚姻生活画上句号。二人的熟人称，他们离婚的原因“似乎是因为生活工作节奏出现分歧，并没有什么大的导火索”。对于2019年和2023年出生的两个孩子，将采取本月1日起施行的修订民法所规定的共同亲权形式抚养。[/cn] [en]川栄...
日本偶像男神“幸福肥”引热议！果然男人结婚之后就会......
我们说‘新能快乐（新年快乐）’，让我深切感受到‘的确是这样啊，真的在我身边呢’，真的很惊讶’。”[/cn] [en]『よいお年を』を言い間違えるわが子のかわいさにデレデレといった感じが伝わってきます。幸せな結婚生活を送っていることが伺え、多少のふっくら...
满岛光官宣再婚及怀孕！终于有美女肯找帅哥结婚了！
胜了颜值”。 然后就是没能走到最后的男友永山绚斗。 离婚后，满岛光与瑛太的弟弟永山绚斗确立了恋爱关系。二人也是因戏生情，因共演日剧《对不起青春》开始交往。 2016年她被拍到与永山绚斗约会，之后两人大方认爱，气质很搭的二人在一起画面也很养眼。可惜这段金...
连石原里美都扛不住！生完二胎快被带娃逼疯了
す
在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了？
看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない（涙）》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊（泪）”[/cn] [en]《上村謙信の...
