同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里的【ように】表示：忠告、劝告、请求的内容。
译为：要……。请……。
例如：
時間内に終了するようにお願いします。请在规定时间内完成。

这句话的意思是：
为了实现“尽量在这个月底之前到达”这个目标请你寄出。

所以，目标是这个月底之前把货送到。
然后，为了完成这个目标，希望对方做出的动作是寄出。
所以，可能中文翻译的时候，会有点省略，但从语法的角度来说，并没有重复的地方哦~

这句话如果翻译成中文的话，可以说：请尽量在这个月月底之前寄到。
这样比较符合中文的语法表达哦~

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡