首页 日语 实用会话 知识详情

漆を塗っている漆が塗られている

网校学员ash**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「漆が塗られている」这个表达是比较地道的哈,使用非生物作主语再结合「ている」表示状态。

「漆を塗っている」因为使用的是他动词,这里就更强调人的这个涂漆的动作了,相比起来就不是太强调状态,另一方面,变化动词的「ている」形才可以表示变化结果的持续,也就是一种状态,这里的「塗っている」更像是表示一种动作吧,所以不是太合适。

同学如果还有什么不懂的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新歌MV赏析:高橋優-夜明けを待っている

ら目的单曲专辑《我们的平成摇滚》后的第二弹作品![/cn] 单曲封面 高橋優 New Single「僕らの平成ロックンロール②」 收录曲 1.ボーリング 2.夜明けを待っている 3.今、君に会いにいく 4.昨日の涙と、今日のハミング 5.微笑みのリズム...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其中的いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ~となると/いざ~となれば/...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

日语中关于「ている」补助动词的用法

电影《心欲呼唤》主题曲《今、話したい誰かがいる》

い誰かがいる」(いま はなしたいだれかがいる)は、アニメ映画『心が叫びたがってる