首页 日语 目标N1 知识详情

请问以下区别:叶うと適う、敵う

网校学员yom**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这三个词发音相同,意思还是有很大区别的
其中【叶う】主要针对愿望
【敵う】主要针对能有某种力量、能力

かなう【叶う】
((希望が実現する)) 能实现,能如愿以偿.
願望が実現する。
¶ 望みが〜希望得到满足.
¶ 多年の願いがかなってこんなうれしいことはない多年的宿愿得偿无上欣悦.
¶ オリンピック出場というわれわれの願いはついにかなわなかった我们取得奥运会参赛资格的愿望最终没能实现.

かなう【適う】
((条件・基準に適合する)) 适合,符合,合乎.
¶ 道理に〜合乎道理.
¶ 状況に〜适合情况.
¶ 彼女の理想にかなった青年合乎她理想的青年.

かなう【敵う】
1 ((実現可能の力量を持つ)) 能,做得到.
¶ 私に〜ことならお引き受けします是我能做的,我都接受.
¶ それはとても私の力にはかなわない那可不是我力所能及的.
¶ 見ることもかなわない连看也看不到.
2 ((匹敵・対抗しうる力量を持つ)) 敌得过,比得上,赶得上.
¶ あいつはきみが腕力で〜相手ではない那家伙不是你用腕力能敌挡的.
¶ ランニングにかけては彼に〜人はいない论赛跑没有能赶得上他的人.
¶ 彼のあのずうずうしさはだれもかなわない他的厚颜无耻谁也比不过.

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开始学校放假。) -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」(中文对照:听说他的生日派对很成功。) 表示引用: 在...

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如: 「明日は雨が降るだろう。」(中文对照:明天可能会下雨。) 意愿: 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如: 「毎日1時間勉強するようにしています。」(中文对照:我...

~そうだ的用法介绍

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中,除了“ましょう”之外,...

日语语法そうだ的四种用法和例句

日语文法辨析:「違う」与「間違う」的区别

成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。 『2.電話番号が間違っている』の”間違う”は、英語で言えば『mistake』です。『間違えた番号を教えてしまった』とか『電話番号を間違えてかけちゃった』、 という使い方になります。 『2.電話番号が間違っている...