您好老师，我想请教一下下面这个怎么翻译才准确呢？
「夢のスマロの街の灯」というデイック・ミネの歌詞
网校学员安之若**在学习2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好スマロ 好像是上海的一条街道的名字， 好像叫四马路，现在叫福州路了。
デイック・ミネ 应该是个歌手的名字吧，随便翻个谐音就好了。
「夢のスマロの街の灯」
梦幻般的四马路上的灯光
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】
已有16人在本课程中发现了116个知识
已有114个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师您好，我想问下如果把catti三级词汇包全部背完后，再背哪个词汇包好呢？因为catti三级要求词汇量达到10000以上，我现在是6800的水平，您觉得我接下来背哪个词汇包好呢？
- 您好，请问catti日语三级口译的词汇拓展包在哪儿能找到啊？
- 您好老师，想向您确认下三级口译综述是播放几遍呢？
-
您好老师，我想请教一下下面这个怎么翻译才准确呢？
「夢のスマロの街の灯」というデイック・ミネの歌詞 - 日本也有三神器，就是指镜子和橙子，还有串柿，这三种为三神器。
- 您好老师 我想请教一下综合能力的综述题的答题时间有多长啊？
- 您好老师，我想请教一下共享单车这个词用日语怎么解释啊？。。
- 关于口译实务，录音播放的文章是会在试卷上给出来，还是像综述题一样，听一遍以后直接进行翻译
- 请问第20课到 26课讲的中日尤其是日本文化方面，我感觉很多文化方面词汇不足，也不了解文化背景，那我去哪个网站找找能补充下自己的日本文化的知识储备？不知道恶补下效果好不好。。。
- 我是不是太弱，给大家丢脸了