また短すぎると お祝いの気持が うまく 伝えられません。请问这个翻译是“另外，过短的发言，祝福的心情没有传达”吗，谢谢！
网校学员huo**在学习大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里注意翻译出“と”的语气，它是表示假定条件，译成：“如果……，就……。”
例：「春になると、花が咲く。」
译为：“一到春天，花就开了。”
句子意思是：如果又很短的话，祝福的心情就不能很好地传达。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大家的日语初级1-2册精讲连读【随到随学班】
已有897人在本课程中发现了6139个知识
已有6133个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
班班助助 课件里“待会一起去图书馆好吗”
老师用的是过去式“一緒に図書館へ行きませんか”
这个时候不是还没去吗，为什么用过去时而不用现在时“行きます”呢？ - 老师请问それから和そして的区别
- 你昨天没有回去吗可以用昨日、君は帰りませんてしたか。来说吗？「は」是要跟名词才能搭配吗？
- 老师请问：ぜんぜん和ちっとも的区别
-
老师请问：如果忘记了特殊敬语的话，可不可以用（…）来替代呢
比如：⒈部長は出張なさいます。
⒉部長はご出張になります。
⒊部長は出張されます。 - 请问课件的bgm有没有歌单或者整理呀~
- 老师请问：助词为什么不用に？从句中助词什么时候替换成什么时候使用原助词？
- 老师：209题答案给的是の，请问为什么不能用で呢？で连接俩个名词句这样的用法？
- 老师请问：駐車場に車を止めます。这里的に是什么用法
- 老师请问：例句日本の車は世界中へ輸出されています。中的へ是什么用法。