首页 日语 目标N1 知识详情

に連れて  とともに  に伴う 区别

网校学员白鹤实**在学习新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

とともに有三种用法。
1、名词+とともに,和…一起。
お正月は家族とともに過ごしたい。想和家人一起过新年。
大阪と東京とともに日本の経済の中心地である。大阪和东京都是日本的经济中心。

2、动词辞书形、形容词い形+とともに,形容动词词干、名词+である+とともに,…的同时。同时具有两个不同的方面。
小林氏は、学生を指導するとともに、研究にも力を入れている。小林先生从事学生指导工作的同时,也从事着研究工作。
代表に選ばれなくて悔しいとともに、ほっとする気持ちもあった。不能当选为代表,在懊悔的同时也感到了解脱。
この製品の開発は、困難であるとともに、費用がかかる。这种产品的开发既有困难,同时也需要资金。

3、动词辞书形、名词+とともに,前接表示动作变化的名词和动词,表示发生了与这一动作变化相应地其他动作和变化或两件事同时发生。比较注重同时性。
年を取るとともに、体力が衰える。随着年龄的增长,身体开始衰弱。
自動車の普及とともに、交通事故も増えてきた。随着汽车的普及,交通事故也不断增多。

につれて
动词辞书形、名词+につれて,随着…。单纯的表示随着某一方面发生变化,其它方面也发生改变。
品質がよくなるにつれて、値段が高くなる。随着质量的提高,价格也上涨。
時代の変化につれて、結婚の形も変わってきた。随着时代的发展,结婚的形式也发生了变化。

「に伴なって」:
也表示状态的出现,会伴随另一种状态的出现,这两种状态是带有因果关系的。名词直接接,动词接原形。
例句: メーカーは修理に伴う費用を負担すべきである。
          自動車の数が増えるに伴って、交通事故も多くなった。
它和「とともに」几乎相同,只是「に伴って」更强调动词产生状态所带的因果关系。
后面接名词就是文中的「に伴う」的形式。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

区别:したがって/つれて/ともなって/ともに

体形后,表示①后项随前项发生而发生;②后项随前项变化而变化。 ①噴火するに伴って、付近に地震が起こった。/随着(火山)喷发,附近发生了地震。 ②秋が深けるに伴って寒くなってきた。/随着秋意渐浓,天气变得越来越冷了。 四、ともに 词义1:动作行为的共同者...

日语语法辨析与学习:「とあって」「にあって」「あっての 」

译为“在”。 ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。 因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。 比如:その非常時にあって...

日语表达辨析:「 それに」和「 しかも」

。 此外しかも还有逆接的作用。 例句: 日は暮れて、しかも雨まで降ってきた。/天黑了,而且雨也下起来了。 注意を受け、しかも改めない。/受到警告,却不改正。 总结:总的来说,【しかも】有逆接用法,并伴随着说话者意外,责难等语气。 【それに】可以直接表示...

【日语作文范文】今日主题:オンライン授業の長所と短所について

スマートフォンの普及そして インターネットの普及だろう。それによって、オンライン授業というのがものすごく(→非常 に)加速されてきた。オンライン授業が起きて何が変わったか。それは移動時間やコストの削 減、自分の生活スタイルや時間に合わせて行えることだ。...

副词详解:非常に、とても、大層、大変

能用「とても」) b.その知らせを聞いてとても驚いたわ。/听到那个消息我大吃一惊啊。(不能用「非常に」) 以上两例都可以用「たいへん」替换,虽在语感上有差别、但说明「たいへん」这个词属于中性词,处于「とても」和「非常に」中间。 由于「とても」是带有说话...

日语中「 それに」和「 しかも」用法上的差异

かも还有逆接的作用。 例句: 日は暮れて、しかも雨まで降ってきた。/天黑了,而且雨也下起来了。 注意を受け、しかも改めない。/受到警告,却不改正。 总结:总的来说,【しかも】有逆接用法,并伴随着说话者意外,责难等语气。 【それに】可以直接表示第一人称的...