首页 日语 实用会话 知识详情

~にしても/にせよ/にしろ 接続について

网校学员yuu**在学习沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,它们前面也可以接续名词,或者形容动词词干的。
这里是接续名词的用法。

~にしても、~にしても/~にしろ、~にしろ/~にせよ、~にせよ
接続:
名詞(である)•な形容詞語幹(である)
+にしても、~にしても/にしろ、~にしろ/にせよ、~にせよ  
い形容詞•動詞の辞書形+にしても、~にしても/にしろ、~にしろ/にせよ、~にせよ
意味:举出两个(或三个)对立的例子,无论是哪个都一样。千万要注意:谓语不能是已经完成的事情。“无论……还是……”。“……也好……也好”。
①学生にしても~にしろ~にせよ、教師にしても/にしろ/にせよ、こう暑くては授業に集中できない。 (无论是学生还是教师,这么热的天,都很难集中精力上课。)  
②生活が豊か(である)にしても/にしろ/にせよ、貧乏(である)にしても/にしろ/にせよ夫婦になった以上、苦楽をともにするつもりだ。(今后的生活,无论      是富有还是贫困,既然已经成为夫妻,就做好了同甘共苦的心理准备。)
③値段が高いにしても/にしろ/にせよ、安いにしても/にしろ/にせよ品物さえよければ買いたい。(价钱贵也好,便宜也好,只要东西过硬我就想买。)
④手紙を書くにしても/にしろ/にせよ、論文を書くにしても/にしろ/にせよ、ワープロはほんとうに便利なものだ。
(写信也好,写论文也好,使用文字处理机真方便。)

*~にしろ~にしろ/*~にせよ~にせよ  这两个是“にしても”的郑重书面语。
「~にせよ~ないにせよ」「~にしろ~ないにしろ」这种肯否定组合式的形式也比较多见。
相当于汉语的“……也好……也罢”“无论……,无论……”。
例如:
1.本当にしろ嘘にしろ、実物を見てからのことにしよう。(真的也好,假的也罢,看完实物以后再决定吧)
2.賛成だったにせよ反対だったにせよ、一旦決まったからには、君にも従ってもらう。(赞成也好,反对也罢,既然决定了,希望你也能够跟从)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

AAA《愛してるのに、愛せない》MV

作曲:ArmySlick、Jam9 どうして大切なものって[wj]儚く[/wj]うつろう 優しさや微笑みさえ色を変えてゆく 尖(とが)る言葉並べてぶつけあった感情(キモチ)は 投げつけたぶんの激しさで僕の胸を切りつける 愛してるのに、愛せない 澄んだ...

新歌MV赏析:2AM-誰にも渡せないよ

[/wj]がこの[wj]胸[/wj]に[wj]染みる[/wj]よ たった一つこの出会いに 応える僕でありたい 街に降り[wj]積もる[/wj]雪が 長い夜を越える 触れ合いながら目覚める朝を ずっと重ねよう 君のために生きてみたい 君のために強くなりた...

℃-ute《心の叫びを歌にしてみた》MV

け あなたあなたで [wj]微妙[/wj]な[wj]距離感[/wj]のまま愛してる あなたにこれ以上近づけないのは 嫌われないように私が勝手に 作ってる事もわかってるの AH 涙の自分に浸ってる 明日の一限目さぼろうかな 心の叫びを文字におこしたら 結...

【日语作文范文】今日主题:グローバル化について

している。だから、これまで発展途上国と呼ばれてきた国々も外国の企業を受け入れ、資源や商品を海外に輸出できる産業を持つことで、経済発展することができる。いったん経済が発展し始めると、世界中から資金が集まってくるので、さらに発展していく。 しかし、その一方...

【日语作文范文】今日主题:中日関係について

両国が決して地域を超えて親密の関係が結ぶことができなかったのである。 目下、百年になかった大きな変動の中で、アメリカをはじめとする西方国家が次々と悪い手口で中日両国の友好関係を破壊しようとあれこれと口に出している。中日両国は昔から重要かつ親密な隣国であ...

【日语作文范文】今日主题:中日関係について

られた中日両国が決して地域を超えて親密の関係が結ぶことができなかったのである。  目下、百年になかった大きな変動の中で、アメリカをはじめとする西方国家が次々と悪い手口で中日両国の友好関係を破壊しようとあれこれと口に出している。中日両国は昔から重要かつ親...