首页 日语 目标N1 知识详情

请问老师真题练习的第二道题的2,3两个选项分别怎么翻译呢

网校学员Nao**在学习新版2019年7月新日语一级【N1强化班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

笨笨mikyzjx

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语一级【N1强化班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

你说的是:木村さん、この間那一题吗?

へえ、大阪に転勤するんじゃなかったんだ。 没有转去大阪工作啊。

大阪、まだ1年にもなってないのにね。明明还没有在大阪待满1年啊。

以上,希望可以帮到你。如果同学还不理解,请在【追问】框中提出。
祝学习愉快!(*^▽^*)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月新日语一级【N1强化班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

有效提升日语翻译水平的两个方法

翻译句子时,要抓住主语、谓语和宾语,因为这是句子的基础,然后要充分读到句子的末尾,难以区别是肯定句还是否定句 二.熟悉日语的各种翻译形式 1.直译。直接按原文翻译是翻译中最基本的翻译方法。 2.转译。当字典中没有合适的词可以翻译时,可以根据全文的意思使...

日语N2考试的翻译部分该如何应对

理解原文的含义,并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中,可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义,提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...

日语n1和n2哪个级别高

2是两个非常重要的级别。日语N1和N2以为考生打下坚实的语言基础,为日后的学习和工作做好充分的准备。 扩展资料 1、N1是最高级别,考试难度相对较大。要通过N1考试,考生需要掌握约2000到3000个词汇,具备高级日语阅读能力和高级日语语法知识。此外,...

N3日语考试翻译题句型

3考试是广大学习者在日语学习之路上的里程碑,其中翻译题也是重中之重。在备考中,掌握历届N3文中的可有可无的部分删减,同样减译也不能改变原文意思。 (5)转译。日语和汉语虽然有很深的渊源,但毕竟是不同文化背景下的两种语言系统,从汉语和日语的词汇对照来看,...

N2和N1的词汇量要求分别是多少

的最高级别,要求考生具备高级日语阅读能力和高级日语语法知识,能够理解各种场合的日语表达。 二、日语等级N1级和N2级有什么区别 1、词汇量不同 报考n2级至少应该学完《新版中日交流标准日本语》中级上下两册的语法,掌握至少 8000 个单词;报考n1级需...

日语是如何称呼老师的

惯用“先生”来称呼男老师,“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面,例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩(せんぱい) 意思:前辈、学长/学姐 在日本的高等教育机构,如大学和职业学校,学生通常会称呼年级比自己高的同学为“先輩”。在教学环境中,这个称呼...

新版2019年7月新日语一级【N1强化班】

已有29人在本课程中发现了164个知识

已有164个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点