17：12处 为什么 郑和翻译为 Zheng He而不是 Zhenghe ??
七次下西洋 西洋翻译为 the Western Seas 为什么是复数？？
网校学员uxK**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~按照中国人姓名翻译的规则，姓和名的首字母都要大写的；
【西洋】，这里泛指是东南亚的，从字面上看，指的是西边的几片水域，sea做【水域】讲的时候是可数名词。
希望解释清楚了哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【全额奖学金班】
已有6人在本课程中发现了336个知识
已有316个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我已经在规定期限完成了奖学金课程，但是课程还没有到期，我现在能延长一下期限吗？课程讲得很好，我还想再学一下
- 我买的是全额奖学金班，请问课程上完了如何返现？
- texture不是组织，结构，肌理的意思吗？为什么翻译成口感呢
- 2.with to do
- 1.语法 不定式做定语
- 老师你好，a law-based country是法治国家还是法制国家
- 在中文中，我的脸红得像苹果。本体是脸，喻体是苹果，喻体是像。
-
37.坏境保护
13分钟处，bear...drive 没看懂用法 - ceremonial
-
22-汉译英文化信息的处理
14'40''译文倒数第三个介词through的用法不太了解，不是应该经济全球化直接做主语吗，为啥要用一个介词短语放到最后。